Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2011154063 - BRISE-JET

Numéro de publication WO/2011/154063
Date de publication 15.12.2011
N° de la demande internationale PCT/EP2011/001231
Date du dépôt international 12.03.2011
CIB
E03C 1/086 2006.1
ECONSTRUCTIONS FIXES
03ADDUCTION D'EAU; ÉVACUATION DES EAUX
CINSTALLATIONS DOMESTIQUES DE PLOMBERIE POUR L'ALIMENTATION OU L'ÉVACUATION DES EAUX; ÉVIERS
1Installations de plomberie domestique pour l'alimentation en eau ou l'évacuation des eaux usées; Eviers
02Installations de plomberie pour l'alimentation en eau
08Brise-jets, p.ex. dispositifs contre les éclaboussures
086Brise-jets ou guide-jets pouvant être placés facilement à l'orifice de sortie des robinets
CPC
E03C 1/084
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
1Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
02Plumbing installations for fresh water
08Jet regulators ; or jet guides; , e.g. anti-splash devices
084Jet regulators with aerating means
E03C 1/086
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
1Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
02Plumbing installations for fresh water
08Jet regulators ; or jet guides; , e.g. anti-splash devices
086Jet regulators or jet guides, easily mountable on the outlet of taps
Déposants
  • NEOPERL GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • STEIN, Alexander [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • STEIN, Alexander
Mandataires
  • BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich
Données relatives à la priorité
20 2010 009 023.712.06.2010DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) STRAHLREGLER
(EN) JET REGULATOR
(FR) BRISE-JET
Abrégé
(DE) Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (1) mit einem Strahlreglergehäuse (4), das ein Gehäuseteil (5) mit einer hülsenförmigen Gehäusewandung (7) aufweist, welches Gehäuseteil (5) in seinem Hülseninnenraum mit einem quer zur Durchströmrichtung orientierten Strahlzerleger (8) einstückig verbunden ist, der eine Mehrzahl von Durchflussöffnungen (9) zum Aufteilen des zufließenden Wasserstroms in eine Mehrzahl von Einzelstrahlen hat, wobei in dem vom Strahlzerleger (9) abgeteilten zuströmseitigen Teilbereich (10) des Hülseninnenraums ein Vorsatzsieb (11) lösbar gehalten ist. Für den erfindungsgemäßen Strahlregler (1) ist kennzeichnend, dass an dem den zuströmseitigen Teilbereich (10) des Hülseninnenraums umgrenzenden Abschnitt (7) der Gehäusewandung (7) außenumfangsseitig ein Außengewinde (12) vorgesehen ist. Dieses Außengewinde (12) ist in einem Abschnitt des Strahlreglergehäuses (4) vorgesehen, der dem Wasserdruck nicht besonders ausgesetzt ist und deshalb vergleichsweise dünnwandig ausgestaltet werden kann und in dem regelmäßig keine weiteren Einsetzteile in das Strahlreglergehäuse (4) aufzunehmen sind, die den lichten Durchflussquerschnitt zusätzlich verengen könnten.
(EN) The invention relates to a jet regulator (1) having a jet regulator housing (4) comprising a housing part (5) having a sleeve-shaped housing wall (7), the sleeve interior of said housing part (5) being integrally connected to a flow interrupter (8) oriented transverse to the flow direction and comprising a plurality of flow-through openings (9) for dividing the inflowing water flow into a plurality of individual streams, a screen (11) being releasably supported in the sub-region (10) of the sleeve interior separated by the flow interrupter (9) on the inflow side. The jet regulator (1) according to the invention is characterized in that an external thread (12) is provided on the external circumference of the section (7) of the housing wall (7) bounding the inflow side sub-region (10) of the sleeve interior. Said external thread (12) is provided in a section of the jet regulator housing (4) that is not particularly exposed to the water pressure and therefore can be designed having relatively thin walls, and in which no further insertion parts that could further constrict the flow-through cross-section are to be received as a rule in the jet regulator housing (4).
(FR) L'invention concerne un brise-jet (1) comportant un boîtier de brise-jet (4) présentant une partie (5) qui est dotée d'une paroi de boîtier (7) en forme de douille et dont l'espace intérieur de douille est relié pour former une seule pièce avec un dispositif brise-jet (8) orienté transversalement au sens d'écoulement, ce dispositif comportant une pluralité d'ouvertures d'écoulement (9) pour subdiviser le courant d'eau en une pluralité de jets individuels, un tamis adaptable (11) étant maintenu de manière amovible dans la partie (10) de l'espace intérieur de douille côté arrivée subdivisée par le dispositif brise-jet (8). L'invention est caractérisée en ce qu'un filet externe (12) est prévu côté périphérique externe sur la partie (7) de la paroi de boîtier (7) délimitant la partie (10) de l'espace intérieur de douille côté arrivée. Ce filet externe (12) est façonné dans un segment du boîtier de brise-jet (4) qui n'est pas particulièrement sollicité par la pression de l'eau et qui, par conséquent, peut avoir une paroi comparativement mince, aucune autre pièce d'insertion qui pourrait rétrécir davantage la section intérieure d'écoulement ne devant être logée, en règle générale, dans le boîtier de brise-jet (4).
Documents de brevet associés
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international