(EN) The present invention discloses a covering for placement on a surface, such as a wall on the inside of a house,for reduction or prevention of a singularity or a plurality of emissions, such as harmful emissions,released from the surface. The covering comprises a trapping agent and a carrier for retaining and supporting the trapping agent, such that the trapping agent can trap the singularity or plurality of emissions without being released from the carrier. The trapping agent is a substantially irreversible trapping agent independently selected from one or several of the group consisting of absorbing agents and adsorbing agents, such that the trapping agent is capable of fully or partly trapping the singularity or plurality of emissions substantially irreversibly by absorption or adsorption, or a combination of absorption and adsorption. The covering may further comprise a semi-permeable barrier. Methods for use and manufacturing of the covering are also disclosed.
(FR) La présente invention porte sur une protection destinée à être placée sur une surface, telle qu'un mur sur la partie intérieure d'une maison, pour la réduction ou la prévention d'une seule ou d'une pluralité d'émissions, telles que des émissions nuisibles, libérées par la surface. La protection comprend un agent de piégeage et un support destiné à retenir et à supporter l'agent de piégeage, de telle sorte que l'agent de piégeage peut piéger la seule ou la pluralité d'émissions sans être libéré par le support. L'agent de piégeage est un agent de piégeage sensiblement irréversible sélectionné indépendamment à partir d'un ou de plusieurs du groupe comprenant des agents d'absorption et des agents d'adsorption, de telle sorte que l'agent de piégeage est apte à piéger complètement ou partiellement la seule ou la pluralité d'émissions d'une manière sensiblement irréversible par absorption ou adsorption, ou une combinaison d'absorption et d'adsorption. La protection peut comprendre en outre une barrière semi-perméable. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation et de fabrication de la protection.
