WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011150439) ÉLÉMENT DE SÉPARATION POUR LE DÉCOUPAGE DE PIÈCES PLANES OU TUBULAIRES OU EN FORME DE BARRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/150439 N° de la demande internationale : PCT/AT2011/000246
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 30.05.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 23.12.2011
CIB :
B23D 61/02 (2006.01) ,B23C 5/08 (2006.01) ,B23D 45/16 (2006.01)
Déposants : GRUBER, Heinz[AT/DE]; DE (UsOnly)
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH[AT/AT]; Alfred-Wagner-Strasse 1 A-4061 Pasching, AT (AllExceptUS)
Inventeurs : GRUBER, Heinz; DE
Mandataire : CUNOW, Gerda; Cunow Patentanwalts KG Teschnergasse 33/1/3 A-1180 Wien, AT
Données relatives à la priorité :
GM 354/201031.05.2010AT
Titre (EN) SEPARATING ELEMENT FOR SEPARATING SHEET-LIKE OR TUBULAR OR ROD-SHAPED WORKPIECES
(FR) ÉLÉMENT DE SÉPARATION POUR LE DÉCOUPAGE DE PIÈCES PLANES OU TUBULAIRES OU EN FORME DE BARRES
(DE) TRENNELEMENT ZUM TRENNEN VON FLÄCHIGEN ODER ROHR- BZW. STANGENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
Abrégé : front page image
(EN) In the case of a separating element (1) for separating sheet-like or tubular or rod-shaped workpieces in a separating plane, the separating element (1) being mounted on a spindle (9) of a separating device and being driven to perform a rotating movement about the spindle, the separating element (1) is formed by at least two saw blades (2, 5), which lie against each other and are of different diameters, and the saw blade (2) of a larger diameter has in the region of contact with the at least one saw blade (5) of smaller diameter a smaller thickness than in a cutting region extending beyond the diameter of the at least one saw blade (5) of smaller diameter.
(FR) L'invention concerne un élément de séparation (1) pour le découpage de pièces planes ou tubulaires ou en forme de barres, dans un plan de séparation, l'élément de séparation (1) étant monté sur un axe (9) d'un dispositif de séparation et étant entraîné en rotation autour de l'axe. L'élément de séparation (1) comprend au moins deux lames de scie (2, 5) disposées l'une à côté de l'autre, ayant chacune un diamètre différent de l'autre, la lame de scie (2) ayant un plus grand diamètre présentant, dans la zone d'application d'au moins la lame de scie (5) de plus petit diamètre, une plus faible épaisseur que dans une zone de coupe dépassant le diamètre d'au moins la lame de scie (5) de plus petit diamètre.
(DE) Bei einem Trennelement (1) zum Trennen von flächigen oder rohr- bzw. stangenförmigen Werkstücken in einer Trennebene, wobei das Trennelement (1) auf einer Achse (9) einer Trennvorrichtung gelagert ist, und zu einer drehenden Bewegung um die Achse angetrieben ist, ist das Trennelement (1) aus wenigstens zwei aneinander anliegenden, einen voneinander verschiedenen Durchmesser aufweisenden Sägeblättern (2, 5) gebildet, und das einen größeren Durchmesser aufweisende Sägeblatt (2) weist im Anlagebereich des wenigstens einen Sägeblatts (5) kleineren Durchmessers eine geringere Dicke als in einem den Durchmesser des wenigstens einen Sägeblatts (5) kleineren Durchmessers überragenden Schneidbereich auf.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)