Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2011147971) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/147971 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/058748
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 27.05.2011
CIB :
A61B 17/29 (2006.01) ,A61N 1/05 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
17
Instruments, dispositifs ou procédés chirurgicaux, p.ex. tourniquets
28
Pinces chirurgicales
29
Pinces pour la chirurgie faiblement invasive
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
N
ÉLECTROTHÉRAPIE; MAGNÉTOTHÉRAPIE; THÉRAPIE PAR RADIATIONS; THÉRAPIE PAR ULTRASONS
1
Électrothérapie; Circuits à cet effet
02
Parties constitutives
04
Electrodes
05
à implanter ou à introduire dans le corps, p.ex. électrode cardiaque
Déposants :
SCHARDEY, Anne [DE/DE]; DE
Inventeurs :
SCHARDEY, Anne; DE
Mandataire :
WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE; Bavariaring 10 80336 München, DE
Données relatives à la priorité :
102010017117.427.05.2010DE
Titre (EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
(DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
Abrégé :
(EN) The invention relates to an instrument for minimally invasive and open surgical procedures, in particular for the cutting and/or clamping and/or expanding tissue treatment as the primary function. In order to ensure reliable and effective ongoing monitoring of the nerve function during the treatment of tissues penetrated by sensitive nerve strands, at least one instrument component (12-1), which consists of an electrically non-conductive material at least in some sections, is equipped with a conductive contact thread (32), which is routed in said instrument component or embedded therein. Said contact thread is guided to a stimulation region located on the surface of the instrument component and can be connected to a measuring device by means of a connector that is preferably fixed in the handle of the instrument, said measuring device by means of a needle electrode or tube electrode visually and/or acoustically reproducing or displaying the response of the muscle to the stimulating current that is delivered to the nerve by the device under the control of the surgeon. During the mechanical tissue treatment, the surgeon can thus additionally monitor the function of the nerve at any time by controlling the stimulation region using electric current, without having to move the surgical instrument out of the working channel.
(FR) L'invention concerne un instrument destiné à des interventions chirurgicales peu invasives et ouvertes, ayant en particulier comme fonction principale le traitement de coupe et/ou de serrage et/ou d'écartement de tissus. Afin de permettre une surveillance continue fiable et efficace de la fonction nerveuse lors du traitement de tissus qui sont parcourus de fibres nerveuses sensibles, au moins un élément d'instrument (12-1), qui est constitué au moins en partie d'un matériau électriquement non conducteur, est pourvu d'un fil de contact conducteur (32), qui est posé sur cet élément d'instrument ou bien intégré dans celui-ci. Ce fil de contact est guidé vers une zone de stimulation située sur la surface de l'élément d'instrument et peut être raccordé par l'intermédiaire d'un connecteur fixé de préférence dans le manche de l'instrument, à un appareil de mesure qui traduit visuellement et/ou acoustiquement ou bien affiche par l'intermédiaire d'une électrode à aiguille ou tubulaire la réponse musculaire au courant de stimulation émis par l'appareil sur le nerf sous le contrôle du chirurgien. De cette manière, le chirurgien peut, lors du traitement mécanique de tissus, exercer une surveillance supplémentaire de la fonction du nerf à tout moment par excitation de la zone de stimulation au moyen d'un courant électrique, sans avoir à déplacer l'instrument chirurgical hors du canal de travail.
(DE) Beschrieben wird ein Instrument für minimal-invasive und offene chirurgische Eingriffe, insbesondere zur schneidenden und/oder klemmenden und/oder spreizenden Gewebebehandlung als Hauptfunktion. Damit bei der Behandlung von Geweben, die mit sensiblen Nervensträngen durchzogen sind, eine sichere und effektive laufende Überwachung der Nervenfunktion möglich ist, wird zumindest eine Instrumentenkomponente (12-1), die zumindest abschnittsweise aus elektrisch nicht leitendem Material besteht, mit einem leitenden Kontaktfaden (32) ausgestattet, der an dieser Instrumentenkomponente verlegt bzw. in diese eingebettet ist. Dieser Kontaktfaden ist zu einem an der Oberfläche der Instrumentenkomponente liegenden Stimulationsbereich geführt und über einen vorzugsweise im Griff des Instruments befestigten Stecker mit einem Messgerät verbindbar, das über eine Nadel- oder Tubuselektrode die Muskelantwort auf den durch das Gerät unter der Kontrolle des Chirurgen an den Nerv abgegebenen Stimulationsstrom visuell und/oder akustisch wiedergibt bzw. zur Anzeige bringt. Auf diese Weise kann der Chirurg bei der mechanischen Gewebebehandlung durch Ansteuern des Stimulationsbereichs mit elektrischem Strom eine zusätzliche Funktionsüberwachung des Nerven zu jedem Zeitpunkt vornehmen, ohne das chirurgische Instrument aus dem Arbeitskanal herausbewegen zu müssen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)