(EN) The present invention relates to a DC switching device (2) comprising a plurality of arc-extinguishing chambers (50, 50', 51, 51', 52, 52') and a plurality of contacting units (70, 71, 72) conductively connected in series to each other, each of the contacting units including a stationary contact (61, 61') and a movable contact (32) movable between a rest position and a working position, an air gap is formed between the contacts when the movable contact is moved from the working position to the rest position and each of the chambers (50, 50', 51, 51', 52, 52') enclosing a contacting unit (70, 71, 72) and comprising a splitter plate unit including one or more splitter plates (101-107) arranged for splitting and cooling an arc occurring in the air gap between the contacts. At least one of the chambers (50, 50', 52, 52) includes a permanent magnet (80, 80') for generating a magnetic field between the contacting unit (70, 72) and the splitter plate unit and the splitter plates are made of non-ferromagnetic material, and the splitter plates of at least one of the chambers (51, 51') are made of ferromagnetic material.
(FR) La présente invention concerne un commutateur pour courant continu (2) comprenant une pluralité de chambres de soufflage d'arc (50, 50', 51, 51', 52, 52') et une pluralité de contacteurs (70, 71, 72) montés galvaniquement en série les uns avec les autres. Chacun des contacteurs comprend un contact fixe (61, 61') et un contact mobile (32) qui est mobile entre une position de repos et une position active. Une distance libre se forme entre les contacts quand le contact mobile passe de la position active à la position de repos. Enfin, chacune des chambres (50, 50', 51, 51', 52, 52') renferme un contacteur (70, 71, 72) et comporte un bloc de plaques de coupure comprenant une ou plusieurs plaques de coupure (101-107) disposées de façon à couper et refroidir un arc se produisant dans la distance libre entre les contacts. L'une au moins des chambres (50, 50', 52, 52) comporte un aimant permanent (80, 80') servant à produire un champ magnétique entre le contacteur (70, 72). Le bloc de plaques de coupure et les plaques de coupure sont en matière non ferromagnétique. Enfin, les plaques de coupure de l'une au moins des chambres (51, 51') sont en matière ferromagnétique.