(EN) Provided is a fastening device which can, in a simple manner in place of a bolt or a nut, readily support various types of members and also readily fasten various types of members in a supporting structure or a fastening structure for various types of members which uses a bolt or a nut to suspend a machine from a structure or another machine or to couple a component to a main body of a machine etc. or to couple a component to another component. In order to provide the fastening device, a shaft (1) is inserted through a member in a manner such that the shaft (1) extends from one side or both sides of the member, and a stopper (15) is fitted and fixed to concave sections (11) in the outer circumferential surface (10) of the shaft (1) to support or fasten the member.
(FR) L'invention concerne un dispositif de fixation qui peut, de façon simple et à la place d'un boulon ou d'un écrou, supporter et fixer aisément différents types d'éléments dans une structure de support ou de fixation pour différents types d'éléments qui utilise un boulon ou un écrou pour suspendre une machine à une structure ou à une autre machine, ou pour accoupler un composant au corps principal d'une machine, etc. ou pour accoupler un composant à un autre composant. Pour obtenir le dispositif de fixation, on insère un arbre (1) dans un élément de façon que l'arbre (1) s'étende d'un côté ou des deux côtés de l'élément, et une butée (15) est montée et fixée à des sections concaves (11) sur la surface circonférentielle extérieure (10) de l'arbre (1) afin de supporter ou de fixer l'élément.
(JA) ボルト、ナットを使って、構造物や機械に機械を吊り下げたり、機械などの本体と部品、又は部品と部品を結合したりする各種の部材の支持構造又は各種の部材間の締結構造において、ボルト、ナットに代えて、簡易に、各種の部材を容易に支持し、また各種の部材間を容易に締結することのできる締結装置を提供するため、シャフト１を各種の部材に通し、当該部材の片側又は両側に現れるシャフト１の外周面１０の凹部１１にストッパ１５を嵌め込み固定して、各種の部材を支持し、又は各種の部材間を締結する。