Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2011141597 - VIDÉOTRADUCTEUR VIRTUEL

Numéro de publication WO/2011/141597
Date de publication 17.11.2011
N° de la demande internationale PCT/ES2011/070228
Date du dépôt international 05.04.2011
CIB
G06F 17/28 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20Manipulation de données en langage naturel
28Traitement ou traduction du langage naturel
CPC
G06F 40/58
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Déposants
  • SCIO SOFT, S.L. [ES]/[ES] (AllExceptUS)
  • BERMUDEZ PESTONIT, Pablo [ES]/[ES] (UsOnly)
  • CASALS DIAZ, Jaime [ES]/[ES] (UsOnly)
  • CASALS DIAZ, Pablo [ES]/[ES] (UsOnly)
Inventeurs
  • BERMUDEZ PESTONIT, Pablo
  • CASALS DIAZ, Jaime
  • CASALS DIAZ, Pablo
Mandataires
  • CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel
Données relatives à la priorité
P20103069011.05.2010ES
Langue de publication espagnol (ES)
Langue de dépôt espagnol (ES)
États désignés
Titre
(EN) VIRTUAL VIDEOTRANSLATOR
(ES) VIDEOTRADUCTOR VIRTUAL
(FR) VIDÉOTRADUCTEUR VIRTUEL
Abrégé
(EN)
The invention relates to a virtual videotranslator that includes two user devices, a main device (1) configured to send (5) and receive (8) videotranslation requests from the main device to a server (4), to send (9) and receive (6) videotranslation requests from the slave device to a slave device (2) and to send videotranslation requests from the slave device (7) to a server (4) and a slave device (2) configured to send videotranslation requests from the slave device (6) to the main device (1) and to receive videotranslation request responses (9) from the main device (1 ); an interpreting device (3) configured to receive (10) and send (11) videotranslation requests to the server (4); and servers (4) configured to receive videotranslation requests from the main device (5) and from the slave device (7), send (10) and receive (11) videotranslation requests to the interpreting device (3) and manage and control a plurality of configurable parameters.
(ES)
Videotraductor virtual, que comprende dos equipos de usuario, un equipo principal (1) configurado para enviar (5) y recibir (8) peticiones de videotraducción del equipo principal a un servidor (4), para enviar (9) y recibir (6) peticiones de videotraducción del equipo esclavo a un equipo esclavo (2) y para enviar peticiones de videotraducción del equipo esclavo (7) a un servidor (4) y un equipo esclavo (2) configurado para enviar peticiones de videotraducción del equipo esclavo (6) al equipo principal (1) y para recibir respuestas de peticiones de videotraducción (9) del equipo principal (1); un equipo intérprete (3) configurado para recibir (10) y enviar (11) peticiones de videotraducción al servidor (4); y servidores (4) configurados para recibir peticiones de videotraducción del equipo principal (5) y del equipo esclavo (7), enviar (10) y recibir (11) peticiones de videotraducción al equipo intérprete (3) y gestionar y controlar una pluralidad de parámetros configurables.
(FR)
L'invention concerne un vidéotraducteur virtuel qui comprend deux équipements d'utilisateur, un équipement principal (1) conçu pour envoyer (5) et recevoir (6) des demandes de vidéotraduction de l'équipement principal à un serveur (4), pour envoyer (8) et recevoir (6) des demandes de vidéotraduction de l'équipement esclave à un équipement esclave (2) et pour envoyer des demandes de vidéotraduction de l'équipement esclave (7) à un serveur (4) et un équipement esclave (2) conçu pour envoyer des demandes de vidéotraduction de l'équipement esclave (2) à l'équipement principal (1) et pour recevoir des réponses de demandes de vidéotraduction (9) de l'équipement principal (1); un équipement interprète (3) conçu pour recevoir (10) et envoyer (11) des demandes de vidéotraduction au serveur (4); et des serveurs (4) conçus pour recevoir des demandes de vidéotraduction de l'équipement principal (5) et de l'équipement esclave (7), envoyer (10) et recevoir (11) des demandes de vidéotraduction à l'équipement interprète (3) et gérer et contrôler une pluralité de paramètres configurables.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international