WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011125561) SERINGUE PRÉ-REMPLIE ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE LA SERINGUE PRÉ-REMPLIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/125561    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/057467
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 25.03.2011
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Déposants : TERUMO Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
OKAYAMA Tomoki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TACHIKAWA Kouichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OGAWA Junichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OKAYAMA Tomoki; (JP).
TACHIKAWA Kouichi; (JP).
OGAWA Junichi; (JP)
Mandataire : Shin-yu International Patent Firm; Sasazuka South Bldg., 1-64-8, Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo 1510073 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-082579 31.03.2010 JP
Titre (EN) PREFILLED SYRINGE AND METHOD FOR ASSEMBLING PREFILLED SYRINGE
(FR) SERINGUE PRÉ-REMPLIE ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE LA SERINGUE PRÉ-REMPLIE
(JA) プレフィルドシリンジ及びプレフィルドシリンジの組立方法
Abrégé : front page image
(EN)A prefilled syringe is configured in such a manner that a second needlepoint of a needle tube can be maintained in germ-free conditions until the second needlepoint is inserted into a liquid medicine storage section in which a liquid medicine is sealed. A prefilled syringe (1) is provided with a double-headed needle (3), an outer tube (2), a needle hub (4), a liquid medicine storage section (6) in which a liquid medicine (M) is sealed, a pusher (5), and a cover member (17). The double-headed needle (3) has provided at one end thereof a first needlepoint (9) which is inserted into a living organism, and the double-headed needle (3) also has provided at the other end thereof a second needlepoint (10) through which a liquid medicine (M) is admitted. The needle hub (4) holds the middle part of the needle tube (3) and is disposed so as to close the opening on one end side of the outer tube (2). The pusher (5) operates the liquid medicine storage section (6) so that the liquid medicine storage section (6) can move in the direction of the axis of the outer tube (2). The cover member (17) covers the second needlepoint (10) side of the double-headed needle (3) which is exposed from the needle hub (4).
(FR)La présente invention concerne une seringue pré-remplie qui est configurée de telle manière qu'une seconde pointe d'aiguille d'un tube d'aiguille peut être maintenue dans des conditions stériles jusqu'à ce que la seconde pointe d'aiguille soit insérée dans une section de stockage de médicament liquide à l'intérieur de laquelle est renfermé un médicament liquide. Une seringue pré-remplie (1) est dotée d'une aiguille à deux têtes (3), d'un tube extérieur (2), d'un pavillon d'aiguille (4), d'une section de stockage de médicament liquide (6) à l'intérieur de laquelle est renfermé un médicament liquide (M), d'un poussoir (5), et d'un élément de couverture (17). L'aiguille à deux têtes (3) est dotée, au niveau de l'une de ses extrémités, d'une première pointe d'aiguille (9) qui est insérée dans un organisme vivant, et l'aiguille à deux têtes (3) est également dotée, au niveau de son autre extrémité, d'une seconde pointe d'aiguille (10) par laquelle un médicament liquide est admis. Le pavillon d'aiguille (4) maintient la partie intermédiaire du tube d'aiguille (3) et est disposé de manière à fermer l'ouverture sur un côté d'extrémité du tube extérieur (2). Le poussoir (5) manœuvre la section de stockage du médicament liquide (6) de manière à ce que la section de stockage du médicament liquide (6) puisse se déplacer dans le sens de l'axe du tube extérieur (2). L'élément de couverture (17) couvre le côté de la seconde pointe d'aiguille (10) de l'aiguille à deux têtes (3) qui est exposé à partir du pavillon d'aiguille (4).
(JA) 薬液を封入した薬液収納部に穿刺するまで針管の第2の針先を無菌状態で維持することができるようにする。プレフィルドシリンジ1は、両頭針3と、外筒2と、針ハブ4と、薬液Mが舟生される薬液収納部6と、押し子5と、カバー部材17とを備えている。両頭針3は、生体に穿刺される第1の針先9が一端に設けられており、薬液Mが注入される第2の針先10が他端に設けられている。針ハブ4は、針管3の中間部を保持し、外筒2の一端側の開口を閉じるように配置されている。また、押し子5は、薬液収納部6を外筒2の軸方向に移動可能に操作する。そして、カバー部材17は、針ハブ4から露出している両頭針3のうち第2の針先10側を覆う。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)