WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124601) ADAPTATEUR DE BARRE OMNIBUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124601    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055336
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 06.04.2011
CIB :
H01R 25/14 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [DE/DE]; Grevenmarschstr. 74-78 32657 Lemgo (DE) (Tous Sauf US).
HOLTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÖTZ-SCHÄFER, Katherina [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TÖLLE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRÜNDL, Harald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
BERGMANN, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
BOHMANN, Gernot [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HOLTMANN, Frank; (DE).
GÖTZ-SCHÄFER, Katherina; (DE).
TÖLLE, Jürgen; (DE).
GRÜNDL, Harald; (AT).
BERGMANN, Martin; (AT).
BOHMANN, Gernot; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2010 004 783.8 09.04.2010 DE
Titre (DE) STROMSCHIENENADAPTER
(EN) BUS BAR ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR DE BARRE OMNIBUS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stromschienenadapter (1) zum Befestigen einer Leuchte oder eines Strahlers an einer U- förmigen Stromschiene sowie zum Kontaktieren von innerhalb der Stromschiene verlaufenden Leitern, wobei der Stromschienenadapter (1) ein im Schnitt T-förmig ausgebildetes Gehäuse (2) aufweist mit einem zum Eingreifen in die Stromschiene vorgesehenen Zentralteil (10) sowie einem sich an das Zentralteil (10) anschließenden und quer dazu ausgerichteten Basisteil (20), welches im eingesetzten Zustand an der Aussenseite der Stromschiene anliegt. Innerhalb des Gehäuses (2) ist ein zur Halterung der Leuchte oder des Strahlers vorgesehenes Kernelement (60) angeordnet, welches sich sowohl in das Zentralteil (10) als auch in das Basisteil (20) erstreckt, wobei das Kernelement (60) vorzugsweise einstückig ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a bus bar adapter (1) for fastening a luminaire or a spotlight to a U-shaped bus bar and for contacting conductors present inside the bus bar, wherein the bus bar adapter (1) comprises a housing (2), which has a T-shaped cross-section and a central part (10) provided for engaging in the bus bar, and a base part (20), which connects to the central part (10) and is oriented transversely thereto and which is seated against the outside of the bus bar in the inserted state. A core element (60) that is provided for mounting the luminaire or spotlight is arranged inside the housing (2), said core element extending both into the central part (10) and into the base part (20), wherein the core element (60) preferably has an integral design.
(FR)L'invention concerne un adaptateur de barre omnibus (1) pour fixer un dispositif d'éclairage ou un spot à une barre omnibus en forme de U ainsi que pour mettre en contact des conducteurs s'étendant à l'intérieur de la barre omnibus, l'adaptateur de barre omnibus (1) présentant un logement (2) conçu en coupe en forme de T comprenant une partie centrale (10) prévue pour s'engager dans la barre omnibus ainsi qu'une partie de base (20) se raccordant à la partie centrale (10) et orientée perpendiculairement à celle-ci, laquelle repose à l'état monté contre le côté extérieur de la barre omnibus. Un élément de support (60) prévu pour supporter le dispositif d'éclairage ou le spot est disposé à l'intérieur du logement (2) et s'étend tant dans la partie centrale (10) que dans la partie de base (20), l'élément de support (60) étant de préférence réalisé d'une seule pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)