WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124297) CHARGEUSE À ÉLÉMENT DE COMBUSTIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124297    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/000817
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 21.02.2011
CIB :
G21C 19/10 (2006.01), G21C 19/105 (2006.01), G21C 19/16 (2006.01)
Déposants : AREVA NP GMBH [DE/DE]; Paul-Gossen-Strasse 100 91052 Erlangen (DE) (Tous Sauf US).
WAGNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGE, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WAGNER, Matthias; (DE).
LANGE, Uwe; (DE)
Mandataire : WALKENHORST, Andreas; Hafner Tergau Walkenhorst Eschersheimer Landstrasse 105-107 60322 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 014 039.2 06.04.2010 DE
Titre (DE) BRENNELEMENT-LADEMASCHINE
(EN) FUEL ASSEMBLY LOADING MACHINE
(FR) CHARGEUSE À ÉLÉMENT DE COMBUSTIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Brennelement-Lademaschine (2) umfasst einen Führungsmast (10) und teleskopartig aus dem Führungsmast (10) absenkbare und wieder anhebbare Teleskopelemente in Gestalt einer Zentrierglocke (12), eines Brennelementgreifers (14) und eines Steuerelementgreifers (16), wobei die Teleskopelemente derart miteinander gekoppelt und mit einem gemeinsamen Haupthubwerk (18) wirkverbunden sind, dass beim Anheben der Teleskopelemente aus der abgesenkten Stellung zunächst der Steuerelementgreifer (16) den Brennelementgreifer (14) und dann der Brennelementgreifer (14) die Zentrierglocke (12) mitnimmt, und wobei der Führungsmast (10) einen Festanschlag (22) aufweist, der die beim Absenken erreichbare Endposition der Zentrierglocke (12) festlegt. Eine derartige Brennelement-Lademaschine (2) soll derart weiterentwickelt werden, dass im Vergleich zur herkömmlichen Technik eine Verkürzung der für den Brennelementwechsel notwendigen Zeit erreicht wird, und dass man schneller und effektiver als bislang auf eventuell auftretende Zentrierprobleme reagieren kann. Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck am Führungsmast (10) ein mittels eines separaten Sonderhubwerkes (42) in Hub- oder Senkrichtung (38) verfahrbarer Anschlag (40) angebracht, der mit einem zugehörigen Tragflansch (20) der Zentrierglocke (12) wechselwirkt, so dass die Zentrierglocke (12) durch Anheben des verfahrbaren Anschlags (42) aus ihrer Endposition in eine darüber liegende Zwischenposition anhebbar ist.
(EN)A fuel assembly loading machine (2) comprises a guide mast (10) and telescopic elements which can be telescopically lowered out of the guide mast (10) and raised again and are in the form of a centering bell (12), a fuel assembly gripper (14) and a control assembly gripper (16), wherein the telescopic elements are coupled to one another, and are operatively connected to a common main lifting mechanism (18), in such a way that, when the telescopic elements are raised out of the lowered position, initially the control assembly gripper (16) carries along the fuel assembly gripper (14), and then the fuel assembly gripper (14) carries along the centering bell (12), and wherein the guide mast (10) has a fixed stop (22), which fixes the end position of the centering bell (12) which can be reached during lowering. Such a fuel assembly loading machine (2) is intended to be developed such that the amount of time required for the fuel assembly change is reduced in comparison with the conventional technology, and such that a quicker and more effective response to any centering problems which may occur is possible than has hitherto been the case. According to the invention, a stop (40) is fitted on the guide mast (10) for this purpose, said stop being capable of being moved by means of a separate special lifting mechanism (42) in the lifting or lowering direction (38) and interacting with an associated supporting flange (20) of the centering bell (12), with the result that the centering bell (12) can be raised out of the end position of said centering bell into an intermediate position lying above this by the movable stop (40) being raised.
(FR)L'invention concerne une chargeuse à élément de combustible (2) comprenant un mât de guidage (10) et des éléments télescopiques qui peuvent être abaissés et de nouveau remontés sur le mât de guidage (10) à la manière d'un télescope sous la forme d'une cloche de centrage (12), une pince à élément de combustible (14) et une pince à élément de commande (16). Selon l'invention, les éléments télescopiques sont accouplés entre eux et se trouvent en liaison active avec un mécanisme de levage principal (18) commun de telle sorte que lors du levage des éléments télescopiques depuis la position abaissée, la pince à élément de commande (16) emporte tout d'abord la pince à élément de combustible (14) et la pince à élément de combustible (14) emporte ensuite la cloche de centrage (12). Toujours selon l'invention, le mât de guidage (10) présente une butée fixe (22) qui définit la position finale de la cloche de centrage (12) qui peut être atteinte lors de la descente. Il s'agit ici de perfectionner une chargeuse à élément de combustible (2) de ce type de manière à raccourcir le temps nécessaire au changement d'élément de combustible en comparaison de la technique traditionnelle et à pouvoir réagir plus rapidement et plus efficacement que jusqu'à présent aux problèmes de centrage qui peuvent éventuellement se produire. Conformément à l'invention, une butée (40) qui peut être déplacée dans le sens de la montée ou de la descente (38) au moyen d'un mécanisme de levage spécial (42) séparé est montée à cet effet sur le mât de guidage (10), laquelle interagit avec une bride porteuse (20) associée de la cloche de centrage (12), de sorte que la cloche de centrage (12) peut être soulevée de sa position finale dans une position intermédiaire au-dessus de celle-ci en soulevant la butée mobile (42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)