WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011121866) ETIQUETEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/121866    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/073549
Date de publication : 06.10.2011 Date de dépôt international : 27.12.2010
CIB :
B65C 3/14 (2006.01), B65B 53/00 (2006.01), B65C 3/16 (2006.01), B65C 9/02 (2006.01)
Déposants : SHIBUYA MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 4-13-5, Kitayasue, Kanazawa-shi, Ishikawa 9200022 (JP) (Tous Sauf US).
HASHIMOTO Mitsuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NISHIMURA Noboru [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : HASHIMOTO Mitsuo; (JP).
NISHIMURA Noboru; (JP)
Mandataire : KANZAKI Shin'ichiro; 7F, Kyobashi Kyodo-Bldg., 5-5, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040031 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-082729 31.03.2010 JP
Titre (EN) LABELER
(FR) ETIQUETEUSE
(JA) ラベラー
Abrégé : front page image
(EN)A labeler (2) is provided with a support table (16) on which a container (1) is mounted, a cylindrical mandrel (17) forming a shrink label on the outer surface thereof, a label supply means (6) for supplying a label or a shrink label, a picker (20) for suctioning and holding the shrink label on the inner surface thereof, and a switching means (43) for switching the position of the picker in accordance with the first labeler state or the second labeler state. In the first labeler state, the label supply means adheres a label on the container mounted on the support table. In the second labeler state, the label supply means supplies a shrink label onto the outer surface of the mandrel, and the picker receives, on the inner surface thereof, the shrink label formed on the outer surface of the mandrel, and attaches the shrink label on the container. Provided is a labeler capable of being used both as a roll labeler and a shrink labeler.
(FR)Une étiqueteuse (2) est dotée d'une table de support (16) sur laquelle est monté un réceptacle (1), d'un mandrin cylindrique (17) formant une étiquette rétractable sur sa surface extérieure, d'un moyen d'alimentation en étiquette (6) destiné à apporter une étiquette ou une étiquette rétractable, d'un organe de prise (20) destiné à aspirer et à maintenir l'étiquette rétractable sur sa surface intérieure, et d'un moyen de commutation (43) destiné à commuter la position de l'organe de prise conformément au premier état d'étiqueteuse ou au second état d'étiqueteuse. Dans le premier état d'étiqueteuse, le moyen d'alimentation en étiquette fait adhérer une étiquette sur le réceptacle monté sur la table de support. Dans le second état d'étiqueteuse, le moyen d'alimentation en étiquette apporte une étiquette rétractable sur la surface extérieure du mandrin, et l'organe de prise reçoit, sur sa surface intérieure, l'étiquette rétractable formée sur la surface extérieure du mandrin, et fixe l'étiquette rétractable sur le réceptacle. L'invention concerne une étiqueteuse pouvant être utilisée à la fois en tant qu'étiqueteuse pour étiquettes en rouleaux et qu'étiqueteuse pour étiquettes rétractables.
(JA) ラベラー2は、容器1を載置する支持テーブル16と、外面にシュリンクラベルを形成する筒状のマンドレル17と、ラベルまたはシュリンクラベルを供給するラベル供給手段6と、内面にシュリンクラベルを吸着保持するピッカー20と、該ピッカーの位置を第1ラベラー状態または上記第2ラベラー状態に合わせて切換える切換手段43とを備えている。 上記第1ラベラー状態では、上記ラベル供給手段が上記支持テーブルに載置された容器にラベルを貼付け、 上記第2ラベラー状態では、上記ラベル供給手段がマンドレルの外面にシュリンクラベルを供給し、上記ピッカーはその内面でマンドレルの外面に形成されたシュリンクラベルを受け取って、これを容器に装着する。 ロールラベラーおよびシュリンクラベラーとして兼用可能なラベラーを提供するものである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)