(EN) Disclosed is a method for producing a polyvinyl alcohol resin that satisfies requirements (1) - (3) and is obtained by obtaining a slurry by dispersing a polyvinyl alcohol resin with a saponification of 97.00 mol% in water with a dispersed solid concentration of 5 - 20 wt%, carrying out a saponification reaction in that slurry at 30 - 60°C using (a) an alkali catalyst other than sodium hydroxide or (b) an acid catalyst for the saponification catalyst and washing the solid content in water after that solid content has been separated out. (1) The total of the sodium component present in the polymer backbone and the sodium component present as an impurity outside of the polymer backbone is 50 ppm or less; (2) saponification is 99.50 - 99.99 mol%; (3) the polyvinyl alcohol resin contains 30 - 70 wt% water as a volatile component.
(FR) Le procédé de production ci-décrit permet d'obtenir une résine alcool polyvinylique satisfaisant les conditions (1) - (3) qui est obtenue par formation d'une suspension épaisse par dispersion d'une résine alcool polyvinylique ayant un degré de saponification de 97,00 % en mol dans l'eau et une concentration de fractions solides dispersées de 5 à 20 % en poids ; mise en œuvre d'une réaction de saponification dans cette suspension épaisse à 30-60°C en présence de (a) un catalyseur alcalin autre qu'un hydroxyde de sodium ou (b) un catalyseur acide pour le catalyseur de saponification ; et lavage des fractions solides dans l'eau après séparation desdites fractions solides. (1) La quantité totale de composant de sodium présente dans le squelette du polymère et du composant de sodium présent sous forme d'impureté à l'extérieur du squelette du polymère est de 50 ppm ou moins ; (2) le degré de saponification est de 99,50 à 99,99 % en mol ; (3) la résine alcool polyvinylique contient de 30 à 70 % en poids d'eau sous forme de composant volatil.
(JA) 水にケン化度９７．００モル％以上のポリビニルアルコール系樹脂を分散固形分濃度が５ｗｔ％以上２０ｗｔ％以下になるように分散させてスラリーを得て、前記スラリーに、ケン化触媒として、（ａ）水酸化ナトリウム以外のアルカリ触媒又は（ｂ）酸触媒を用いて３０℃以上６０℃以下でケン化反応を行ない、固液分離後さらに固形分を水で洗浄して得られる、下記要件（１）～（３）を満足することを特徴とするポリビニルアルコール系樹脂の製造方法。 （１）ポリマー骨格中に存在するナトリウム成分とポリマー骨格外に不純物として存在するナトリウム成分との合計量が５０ｐｐｍ以下である； （２）ケン化度が９９．５０モル％以上かつ９９．９９モル％以下である； （３）揮発成分として３０ｗｔ％以上７０ｗｔ％以下の水を含む。
