(EN) Disclosed is a laminate polishing pad having a polishing layer and a cushion layer not prone to separating. The disclosed laminate polishing pad comprises a polishing layer, which does not having a transfixing region, and a cushion layer, which are laminated with an adhesion member interposed therebetween. On the back surface of the aforementioned polishing layer, at least one non-adhesive region X is provided which is continuous from the center area to the outer peripheral edge of the polishing layer; and/or, in the aforementioned adhesion member, at least one non-adhesive area Y is provided which is continuous from the center area to the outer peripheral edge of the adhesive member.
(FR) La présente invention a trait à un tampon à polir pour stratifié doté d'une couche de polissage et d'une couche d'amortissement qui n'ont pas tendance à être séparées. Le tampon à polir pour stratifié selon la présente invention comprend une couche de polissage, qui ne comprend pas de zone de fixation, et une couche d'amortissement, qui sont stratifiées au moyen d'un élément d'adhérence intercalé entre ces dernières. Sur la surface arrière de ladite couche de polissage, au moins une zone non adhésive X est prévue et s'étend en continu depuis la zone centrale jusqu'au bord périphérique extérieur de la couche de polissage ; et/ou, dans ledit élément d'adhérence, au moins une zone non adhésive Y est prévue et s'étend en continu depuis la zone centrale jusqu'au bord périphérique extérieur de l'élément adhésif.
(JA) 研磨層とクッション層が剥離し難い積層研磨パッドを提供することを目的とする。本発明の積層研磨パッドは、貫通領域を持たない研磨層とクッション層とが接着部材を介して積層されており、前記研磨層の裏面側に、研磨層の中心領域から外周端まで連続する非接着領域Ｘが少なくとも１つ設けられている及び／又は前記接着部材に、接着部材の中心領域から外周端まで連続する非接着領域Ｙが少なくとも１つ設けられていることを特徴とする。
