(EN) Disclosed is a filter-element cleaning device that has a small form factor and can simply and safely clean a filter element. Also disclosed is a water filter. The disclosed filter-element cleaning device (400), with which the disclosed water filter (1) is provided, is provided with: a water channel (420), which comprises a first water channel (421), a second water channel (422), and a third water channel (423), and through which water for cleaning a microfilter (114) flows; an ion generation device (410) which is disposed outside the water channel (420) and generates positive ions, namely H+(H2O)m, and negative ions, namely O2−(H2O)n; and a connecting channel (430). The first water channel (421) is disposed relatively upstream in the direction in which water flows through the water channel (420). The second water channel (422) is formed downstream of the first water channel (421) and increases the water pressure. The third water channel (423) is formed downstream of the second water channel (422) and decreases the water pressure. The second water channel (422) is the narrowest part of the water channel (420). The connecting channel (430) is connected to the second water channel (422).
(FR) L'invention porte sur un dispositif de nettoyage d'élément filtrant qui a un petit facteur de forme et qui permet de nettoyer simplement et en toute sécurité un élément filtrant. L'invention porte également sur un filtre à eau. Le dispositif de nettoyage d'élément filtrant (400) de l'invention, dont le filtre à eau (1) de l'invention est doté, est doté de : une conduite d'eau (420), qui comprend une première conduite d'eau (421), une deuxième conduite d'eau (422) et une troisième conduite d'eau (423) et dans laquelle circule de l'eau pour le nettoyage d'un microfiltre (114) ; un dispositif générateur d'ions (410) qui est disposé à l'extérieur de la conduite d'eau (420) et qui produit des ions positifs, à savoir H+(H2O)m, et des ions négatifs, à savoir O2-(H2O)n ; et une conduite de raccordement (430). La première conduite d'eau (421) est disposée relativement en amont dans le sens de la circulation de l'eau dans la conduite d'eau (420). La deuxième conduite d'eau (422) est formée en aval de la première conduite d'eau (421) et augmente la pression de l'eau. La troisième conduite d'eau (423) est formée en aval de la deuxième conduite d'eau (422) et diminue la pression de l'eau. La deuxième conduite d'eau (422) est la partie la plus étroite de la conduite d'eau (420). La conduite de raccordement (430) est raccordée à la deuxième conduite d'eau (422).
(JA) 小型で、簡単に、安全に濾材を洗浄できる濾材洗浄装置と浄水器を提供する。浄水器(１)が備える濾材洗浄装置(４００)は、第１通水路(４２１)と第２通水路(４２２)と第３通水路(４２３)とを含み、マイクロフィルター(１１４)を洗浄するための水を流通させる通水路(４２０)と、通水路(４２０)の外部に配置されて、正イオンとしてＨ+（Ｈ2Ｏ）mと負イオンとしてＯ2-（Ｈ2Ｏ）nとを発生させるイオン発生装置(４１０)と接続路(４３０)とを備える。第１通水路(４２１)は、通水路(４２０)内を流通する水が流れる方向において相対的に上流側に配置される。第２通水路(４２２)は、第１通水路(４２１)の下流側に形成されて水を加圧する。第３通水路(４２３)は、第２通水路(４２２)の下流側に形成されて水を減圧する。第２通水路(４２２)の径の大きさは通水路(４２０)の径とのうちで最小である。接続路(４３０)は第２通水路(４２２)に接続されている。
