(EN) A display device comprises a flat display device (1), a variable polarization cell (4) including an address electrode and a column electrode, and a light beam control element (6) and switches between 2D and 3D displays. When a region corresponding to a second column address electrode has a region to be displayed three-dimensionally and a region not to be displayed three-dimensionally and when a region for the lead-out line of a far electrode corresponding to a second column region to be displayed three-dimensionally is included in a first column region not to be displayed three-dimensionally, a third address voltage obtained by inverting the positive and negative polarities of a first address voltage is applied to the second column address electrode, a third column voltage obtained by inverting the positive and negative polarities of a first column voltage is applied to a far electrode corresponding to the region to be displayed three-dimensionally, and a fourth column voltage obtained by inverting the positive and negative polarities of a second column voltage is applied to a far electrode corresponding to the region not to be displayed three-dimensionally.
(FR) La présente invention a trait à un dispositif d'affichage qui comprend un dispositif d'affichage plat (1), une cellule à polarisation variable (4) comportant une électrode d'adresse et une électrode de colonne, ainsi qu'un élément de commande de faisceau lumineux (6), et qui bascule entre un affichage en 2D et un affichage en 3D. Lorsqu'une région correspondant à une électrode d'adresse de seconde colonne se compose d'une région à afficher en trois dimensions et d'une région à ne pas afficher en trois dimensions, et lorsqu'une région pour la ligne de sortie d'une électrode éloignée correspondant à une région de seconde colonne à afficher en trois dimensions est comprise dans une région de première colonne à ne pas afficher en trois dimensions, une tension de troisième adresse obtenue par inversion des polarités positive et négative d'une tension de première adresse est appliquée sur l'électrode d'adresse de seconde colonne, une tension de troisième colonne obtenue par inversion des polarités positive et négative d'une tension de première colonne est appliquée sur une électrode éloignée correspondant à la région à afficher en trois dimensions, et une tension de quatrième colonne obtenue par inversion des polarités positive et négative d'une tension de seconde colonne est appliquée sur une électrode éloignée correspondant à la région à ne pas afficher en trois dimensions.
(JA) 平面表示装置(1)と、アドレス電極およびコラム電極を備えた偏光可変セル(4)と、光線制御素子(6)とを備え、2D/3D表示を切り替える表示装置において、第2列のアドレス電極に対応する領域が立体表示すべき領域と立体表示すべきでない領域とを有する場合であって、かつ第2列の立体表示すべき領域に対応するfar 電極の引き出し線の領域が、第1列の立体表示すべきでない領域に含まれる場合、第2列のアドレス電極に第1アドレス電圧の正負を反転させた第3アドレス電圧を印加し、立体表示すべき領域に対応するfar 電極に第1コラム電圧の正負を反転させた第3コラム電圧を印加し、立体表示すべきでない領域に対応するfar 電極に第2コラム電圧の正負を反転させた第4コラム電圧を印加する。