(EN) Data logging apparatus (18) for a vehicle (1). The apparatus (18) includes a processing device (17), memory means (19), a clock (21) and an independent power supply (25, 27). The processing device (17) is arranged to communicate with an electronic braking system (5) in the vehicle, said electronic braking system (5) including at least one sensor (11) that produces an output signal that is indicative of the weight of goods stored in the vehicle (1). In use, the processing device (17) is arranged to check the power status of the electronic braking system (5), to automatically power up at least part of the electronic braking system using the independent power supply (25, 27) when it determines that the electronic braking system (5) is in an unpowered condition, obtain sensor data from the electronic braking system (5), obtain the time and/or date of receipt of the sensor data from the clock (21), and to store the sensor data, time and/or date in the memory means (19). A vehicle (1) including the data logging apparatus (18) and a method for logging vehicle (1) data are also disclosed.
(FR) L'invention concerne un appareil de consignation de données (18) pour un véhicule (1). L'appareil (18) comprend un dispositif de traitement (17), un dispositif de mémoire (19), une horloge (21) et un bloc d'alimentation indépendant (25,27). Le dispositif de traitement (17) est configuré de façon à communiquer avec un système de freinage électronique (5) dans le véhicule, ledit système de freinage électronique (5) comprenant au moins un capteur (11) qui produit un signal de sortie indiquant le poids des biens stockés dans le véhicule (1). En service, le dispositif de traitement (17) est configuré de façon à vérifier l'état d'alimentation du système de freinage électronique (5), à mettre automatiquement sous tension au moins une partie du système de freinage électronique au moyen du bloc d'alimentation indépendant (25,27), lorsqu'il détermine que le système de freinage électronique (5) est hors tension, à obtenir des données de capteur du système de freinage électronique (5), à obtenir l'heure et/ou la date de réception des données de capteur de l'horloge (21), et à enregistrer les données de capteur, l'heure et/ou la date dans le dispositif de mémoire (19). L'invention concerne également un véhicule (1) comprenant l'appareil de consignation de données (18) et un procédé permettant de consigner les données du véhicule (1).
