(EN) The invention relates to a motor vehicle fitted with a retractable roof (1) that includes a rigid front element (2) and a rear element (3) that supports the rear window (11). The front element (2) and the rear element (3) of the retractable roof are movable, by means of a control mechanism (4), between a closed position, in which said front and rear elements cover the passenger compartment (5) of the vehicle, and an open position, in which said front and rear elements are folded against each other in the rear luggage compartment (6). Said motor vehicle is characterized in that the rear element (3), supporting the rear window (11), consists of a flexible material, and in that said control mechanism (4) includes a means that, when the roof (1) is in a closed position, enables said rear element (3) to be moved between a first position, in which the rear window (11) is in a position drawn back in relation to the passenger compartment (5), and a second position, in which the rear window (11) is in a position drawn forward in relation to the passenger compartment (5).
(FR) Véhicule automobile équipé d'un toit escamotable (1) comprenant un élément avant rigide (2) et un élément arrière (3) portant la lunette arrière (11), l'élément avant (2) et l'élément arrière (3) du toit escamotable étant déplaçables grâce à un mécanisme de commande (4), entre une position fermée dans laquelle ils recouvrent l'habitacle (5) du véhicule et une position ouverte dans laquelle ils sont repliés l'un par rapport à l'autre dans le coffre arrière (6), caractérisé en ce que l'élément arrière (3) portant la lunette arrière (11) est constitué par un matériau souple et ledit mécanisme de commande (4) comprend des moyens qui permettent, lorsque le toit (1) est en position fermée, de déplacer ledit élément arrière (3) entre une première position dans laquelle la lunette arrière (11) est dans une position reculée par rapport à l'habitacle (5) et une seconde position dans laquelle la lunette arrière (11) est dans une position avancée par rapport à l'habitacle (5)