(EN) A nacelle (2) for a wind turbine (1) and a method for erecting a wind turbine (1) are disclosed. The nacelle (2) comprises a main unit (8) arranged to be connected to a wind turbine tower (3), via a yawing arrangement, and at least one side unit (9a, 9b, 9c, 9d) mounted along a side of the main unit (8) in such a manner that direct access is allowed between the main unit (8) and the side unit(s) (9a, 9b, 9c, 9d), each side unit (9a, 9b, 9c, 9d) accommodating at least one wind turbine component (13, 14, 15, 16, 17), and at least one side unit (9a, 9b, 9c, 9d) being capable of carrying the wind turbine component(s) (13, 4, 15, 16, 17) accommodated therein. The main unit (8) and at least one of the side unit(s) (9a, 9b, 9c, 9d) are distributed side by side along a substantially horizontal direction which is substantially transverse to a rotational axis of a rotor of the wind turbine (1). A sufficient interior space of the nacelle (2) is obtained while allowing the nacelle (2) to be transported due to the modular construction. The weight of the wind turbine components (13, 14, 15, 16, 17) is arranged close to the tower (3) due to the transversal arrangement of the side unit(s) (9a, 9b, 9c, 9d) relative to the main unit (8).
(FR) L'invention concerne une nacelle (2) pour une éolienne (1) et un procédé de construction d'une éolienne (1). La nacelle (2) comprend une unité principale (8) conçue de manière à être raccordée à une tour (3) d'éolienne par le biais d'un agencement d'azimutage et au moins une unité latérale (9a, 9b, 9c, 9d) montée le long d'un côté de l'unité principale (8) de manière à permettre un accès direct entre l'unité principale (8) et la ou les unités latérales (9a, 9b, 9c, 9d), chaque unité latérale (9a, 9b, 9c, 9d) recevant au moins un composant (13, 14, 15, 16, 17) d'éolienne et au moins une unité latérale (9a, 9b, 9c, 9d) pouvant porter le ou les composants (13, 14, 15, 16, 17) d'éolienne logés dans celle-ci. L'unité principale (8) et au moins l'une des unités latérales (9a, 9b, 9c, 9d) sont réparties de manière juxtaposée le long d'une direction sensiblement horizontale qui est sensiblement transversale à un axe de rotation d'un rotor de l'éolienne (1). Un espace intérieur suffisant de la nacelle (2) est obtenu tout en permettant à la nacelle (2) d'être transportée grâce à la construction modulaire. Le poids des composants (13, 14, 15, 16, 17) de l'éolienne est situé à proximité de la tour (3) du fait de l'agencement transversal des unités latérales (9a, 9b, 9c, 9d) par rapport à l'unité principale (8).
