(DE) Ein Misch- oder Dispergierelement (1, 10, 30, 40, 50, 60, 70), umfasst einen Kanal (2), in welchem ein Einsatzelement (3, 4, 33, 34), welches eine Schaumstruktur enthält, angeordnet ist. Ein statisches Mischelement (5, 6, 35, 36) zur Makrovermischung oder Vordispergierung oder Makrodispergierung ist in dem Kanal (2) zusätzlich zum Einsatzelement (3, 4, 33, 34) zur Mikrovermischung oder Dispergierung angeordnet. Des weiteren wird ein Verfahren zur Erzeugung einer Dispersion mit einem derartigen Misch- oder Dispergierelement beschrieben.
(EN) A mixing or dispersing element (1, 10, 30, 40, 50, 60, 70) comprises a channel (2) in which an insert element (3, 4, 33, 34) comprising a foam structure is disposed. A static mixing element (5, 6, 35, 36) for macromixing or predispersion or macrodispersion is disposed in the channel (2) in addition to the insert element (3, 4, 33, 34) for micromixing or dispersing. In addition, a process for obtaining a dispersion with such a mixing or dispersing element is described.
(FR) L'invention concerne un élément mélangeur ou disperseur (1, 10, 30, 40, 50, 60, 70) comportant un conduit (2) dans lequel est disposé un élément rapporté (3, 4, 33, 34) qui contient une structure alvéolaire. Un élément mélangeur statique (5, 6, 35, 36) destiné au macromélangeage ou à la prédispersion ou macrodispersion est disposé dans le conduit (2) en plus de l'élément rapporté (3, 4, 33, 34) pour le micromélangeage ou la dispersion. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une dispersion au moyen d'un tel élément mélangeur ou disperseur.
