(EN) Disclosed is an outdoor unit of a split type room air conditioner which comprises a main body, heat exchanging parts and electrical components. The main body is equipped with two isolated cavities, i.e. first and second cavities in which the heat exchanging parts and the electrical components are respectively installed. The heat exchanging parts comprise a condenser (80) and a compressor connected with the condenser (80) through circulating lines. The main body comprises a base plate (90), a left side plate, a right side plate (40), a top cover and a panel (50). The first cavity is enclosed and defined by the base plate (90), the left side plate, the right side plate (40), the top cover and the panel (50). A partition board (70) is disposed on the base plate (90) and separates the first cavity into a compressor cavity (60) and a condenser cavity. The condenser (80) and the compressor are both installed in the first cavity. The second cavity is a box body (10) installed in the right side plate (40).
(FR) L'invention concerne un bloc extérieur pour climatiseur individuel de type compartimenté comprenant un corps principal, des éléments d'échange thermique et des composants électriques. Le corps principal est équipé de deux cavités isolées, c'est-à-dire, des première et seconde cavités dans lesquelles les éléments d'échange thermique et les composants électriques sont respectivement installés. Les éléments d'échange thermique comprennent un condensateur (80) et un compresseur raccordé au condensateur (80) par l'intermédiaire de conduites de circulation. Le corps principal comprend une plaque de base (90), un plaque latérale gauche, une plaque latérale droite (40), un couvercle supérieur et un panneau (50). La première cavité est fermée et elle est définie par la plaque de base (90), la plaque latérale gauche, la plaque latérale droite (40), le couvercle supérieur et le panneau (50). Un panneau de séparation (70) est disposé sur la plaque de base (90) et sépare la première cavité en une cavité (60) pour compresseur et une cavité pour condensateur. Le condensateur (80) et le compresseur sont tous deux installés dans la première cavité. La seconde cavité est un corps de boîtier (10) ménagé dans la plaque latérale droite (40).
