(EN) A method for converting heat into hydraulic energy comprises injecting a working fluid into a pneumohydraulic accumulator with contraction of the gas, subsequently expanding the gas with ejection of working fluid from another accumulator, and also supplying heat to the gas and removing heat from the gas, which operations can be carried out such that the average temperature of the gas is higher upon expansion than upon contraction. The gas is supplied with heat, causing the gas to be transferred via a hotter heat exchanger, and the heat is removed from the gas, causing the gas to be transferred via another, colder heat exchanger, wherein the gas is transferred between various accumulators via the above-mentioned heat exchangers. The apparatus for converting heat into hydraulic energy comprises at least two accumulators, means for supplying and receiving fluid, and also heating and cooling means, which comprise at least two continuous-flow gas heat exchangers which are mounted so as to be able to be used to transfer gas between gas reservoirs of various accumulators. The efficiency and rate of conversion of the heat into hydraulic energy are increased. Reliability and high power density are ensured.
(FR) L'invention concerne un procédé de conversion de chaleur en énergie hydraulique, qui consiste à pomper un liquide de travail dans un accumulateur hydropneumatique avec du gaz comprimé, puis à détendre le gaz afin de déplacer le fluide de travail depuis un autre accumulateur, et à envoyer de la chaleur vers le gaz puis évacuer la chaleur du gaz de sorte que la température moyenne du gaz lors de la détente soit supérieure à celle du gaz lors de la compression. La chaleur est envoyée vers le gaz en transférant le gaz par un échangeur de chaleur plus chaud, et la chaleur est évacuée du gaz en utilisant un autre échangeur de chaleur plus froid, le gaz étant transporté à travers ces échangeurs de chaleur entre divers accumulateurs. Le dispositif de conversion de chaleur en énergie hydraulique comprend au moins deux accumulateurs, des moyens d'envoi et de réception de liquide, ainsi que des moyens de chauffage et de refroidissement qui comprennent au moins deux échangeurs de chaleur à gaz à flux traversant disposés de manière que le gaz puisse être transporté à travers eux entre deux réservoirs de gaz d'accumulateurs différents. On augmente ainsi l'efficacité et la vitesse de conversion de chaleur en énergie hydraulique, tout en assurant la fiabilité et en obtenant une haute densité de puissance.
(RU) Способ преобразования тепла в гидравлическую энергию включает нагнетание рабочей жидкости в пневмогидравлический аккумулятор со сжатием газа, последующее расширение газа с вытеснением рабочей жидкости из другого аккумулятора, а также подвод тепла к газу и отвод тепла от газа, производимые так, что средняя температура газа при расширении выше, чем при сжатии. Тепло к газу подводят, перенося газ через более горячий теплообменник, а отводят тепло от газа, перенося газ через другой, более холодный, теплообменник, причем газ переносят через указанные теплообменники между разными аккумуляторами. Устройство для преобразования тепла в гидравлическую энергию включает, по меньшей мере, два аккумулятора, средства подачи и приема жидкости, а также средства нагрева и охлаждения, которые содержат, по меньшей мере, два проточных газовых теплообменника, установленных с возможностью переноса через них газа между газовыми резервуарами разных аккумуляторов. Повышаются эффективность и скорость преобразования тепла в гидравлическую энергию. Обеспечиваются надежность и высокая плотность мощности.
