(EN) The invention relates to a device for producing concrete elements provided with prestressed reinforcement, such as a prestressed wide-slab floor, a solid or hollow pile, but also concrete elements containing cavities, such as a hollow pillar or hollow core slab floor, comprising a mould provided with a mould bottom, an end wall, first reinforcement holders for holding a series of reinforcement parts at one end thereof beyond a mould surface of the end wall, a head plate situated opposite the end wall and second reinforcement holders for holding the reinforcement parts at their opposite end beyond a mould surface of the head plate, wherein the mutual distance between the head plate and the end wall is adjustable from a first mutual distance to a second mutual distance by means of a displacement means and the device is furthermore provided with a setting means for fixing the mutual distance of the head plate and the end wall at intermediate distances, and the device is furthermore provided with a stressing means for prestressing the reinforcement.
(FR) L'invention concerne un dispositif de fabrication d'éléments en béton qui sont pourvus d'un renfort précontraint, tels qu'un plancher en dalle large, précontrainte, d'un pieu solide ou creux, mais également d'éléments en béton contenant des cavités, tels qu'un pilier creux ou un plancher en dalle à noyau creux, comportant un moule qui est pourvu d'un fond de moule, d'une paroi d'extrémité, de premiers supports de renfort pour porter une série de partie de renfort à une extrémité de celles-ci au-delà d'une surface de moule de la paroi d'extrémité, d'une plaque de tête située à l'opposé de la paroi d'extrémité et de second supports de renfort pour porter les parties de renfort à leur extrémité opposée au-delà d'une surface de moule de la plaque de tête, la distance mutuelle entre la plaque de tête et la paroi d'extrémité étant réglable d'une première distance mutuelle à une seconde distance mutuelle au moyen d'un moyen de déplacement, et le dispositif étant en outre pourvu d'un moyen de réglage pour fixer la distance mutuelle de la plaque de tête et de la paroi d'extrémité à des distances intermédiaires, ainsi que d'un moyen de contrainte pour mettre le renfort en précontrainte.
