(EN) Disclosed are: a method for searching for a condition for the crystallization of a biopolymer such as a protein by continuously or intermittently varying a physicochemical property of a solution containing the biopolymer under such conductions where the biopolymer can be present in the solution stably in a monodispersed state, in which the variation in the physicochemical property can be achieved while retaining the uniformity of the biopolymer-containing solution as possible; and a device. Specifically disclosed are: a method for searching for a condition for the production of crystals of a biopolymer, which comprises allowing a solution to flow in a circulation flow path, continuously or intermittently varying the concentration of at least one component selected from a biopolymer contained in the solution and at least one substance (referred to as "reagent", hereinbelow) capable of alternating a physicochemical property of the solution while maintaining the volume of the solution in the circulation flow path at a constant level, and continuously or intermittently monitoring the production of the crystals in the solution to find a condition under which the crystals of the biopolymer can be produced, wherein the volume of the solution in the circulation flow path can be maintained at a constant level by injecting the solution into the circulation flow path while discharging a part of the solution in the flow path to the outside of the flow path through a semipermeable film; and a device which can be used for the searching method.
(FR) L'invention concerne un procédé de recherche d'une condition pour la cristallisation d'un biopolymère, tel qu'une protéine, par variation continue ou intermittente d'une propriété physicochimique d'une solution contenant le biopolymère dans des conditions où le biopolymère peut être présent dans la solution de manière stable dans un état monodispersé, la variation de la propriété physicochimique pouvant être obtenue tout en conservant l'uniformité de la solution contenant le biopolymère autant que possible; et un dispositif pour la mise en œuvre de ce procédé. De manière spécifique, l'invention concerne un procédé de recherche d'une condition pour la production de cristaux d'un biopolymère, qui consiste à amener une solution à s'écouler dans un trajet d'écoulement en circulation, à faire varier de manière continue ou intermittente la concentration d'au moins un composant choisi parmi un biopolymère contenu dans la solution et au moins une substance (désignée dans ce qui suit comme « réactif ») apte à modifier une propriété physicochimique de la solution tout en maintenant le volume de la solution dans le trajet d'écoulement en circulation à un niveau constant, et à surveiller de manière continue ou intermittente la production des cristaux dans la solution pour trouver une condition dans laquelle les cristaux du biopolymère peuvent être obtenus, le volume de la solution dans le trajet d'écoulement en circulation pouvant être maintenu à un niveau constant par injection de la solution dans le trajet d'écoulement en circulation tout en déchargeant une partie de la solution se trouvant dans le trajet d'écoulement à l'extérieur du trajet d'écoulement à travers un film semi-perméable; et un dispositif qui peut être utilisé pour la mise en œuvre du procédé de recherche.
(JA) タンパク質等の生体高分子が安定に単分散状態で存在する条件で生体高分子含有溶液の物理化学的性質を連続的または断続的に変化させて、生体高分子が結晶化する条件を探査する方法であって、前記生体高分子含有溶液の均一性を極力維持しながら物理化学的性質の変化を実施できる方法および装置を提供する。 循環流路内に溶液を流し、該溶液中の生体高分子および溶液の物理化学的性質を変化させる少なくとも1種の物質(以下、試薬と呼ぶ)の少なくとも一つの濃度を連続的または断続的に、循環流路内の容量を一定に維持しつつ変化させ、かつ溶液中の結晶生成を連続的または断続的にモニタリングして、前記生体高分子の結晶が生成する条件を探査することを含み、前記循環流路内の容量は、循環流路内への溶液注入に伴って、流路内の溶液の一部を、半透膜を介して流路外に排出することで一定に維持される、生体高分子の結晶生成条件探査方法。この探査方法に用いられる装置。
