(EN) A portable, heatable seat cover (2) comprises a base portion (4) which, in use, is adapted to be placed against a seat, and on which a user sits. The base portion(4) comprises an internal pouch in which re-useable heating means (16) is 5 received, the heating means (16) being adapted to be activated, in use, to provide heat energy to the user sitting on the base portion (4). The heating means (16) is adapted to be removed from the pouch to enable it to be regenerated for re-use. The seat cover (2) further comprises retaining means (18) adapted to retain the back support portion (6) adjacent a backrest of the seat. The base portion and the 10 back support portion are connected to each other by a hinge (22) about which the base portion (4) and back support portion (6) may mutually pivot.
(FR) L'invention concerne un couvre-siège (2) portatif, chauffant comprenant une partie de base (4) qui, lors de l'utilisation, est conçue pour être placée contre un siège, sur lequel un utilisateur s'assoit. La partie de base (4) comprend une enveloppe interne contenant un moyen de chauffage réutilisable (16), le moyen de chauffage (16) étant conçu pour être activé, lors de l'utilisation, afin de fournir de l'énergie thermique à l'utilisateur assis sur la partie de base (4). Le moyen de chauffage (16) est conçu pour être retiré de l'enveloppe en vue de sa régénération pour une réutilisation. Le couvre-siège (2) comprend en outre un moyen de retenue (18) conçu pour retenir la partie de support dorsal (6) adjacente à un dossier du siège. La partie de base et la partie de support dorsal sont reliées l'une à l'autre par une charnière (22) autour de laquelle la partie de base (4) et la partie de support dorsal (6) peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre.
