(EN) Disclosed is an electric motor rotor in which an insulating sleeve, which is applied on a shaft and insulates between the shaft and an antifriction bearing in order to suppress the electrolytic corrosion of the bearing, can be securely fixed by a simple method. The electric motor rotor (20) has a shaft (23) and a rotor resin magnet (22) that are integrated by means of a resin section (24), and an antifriction bearing that is disposed in the shaft (23), wherein the insulating sleeve (26) is provided between the shaft (23) and the antifriction bearing, and the insulating sleeve (26) is integrated and fixed by means of the resin section (24).
(FR) L'invention concerne un rotor de moteur électrique permettant selon un procédé simple de fixer de façon sûre un manchon isolant qui est appliqué sur un arbre, et qui assure l'isolation entre un roulement à rouleaux et l'arbre afin d'empêcher une corrosion électrique du roulement. Dans le rotor de moteur électrique (20) de l'invention, un aimant en plastique (22) de rotor et l'arbre (23) sont solidarisés par une partie en résine (24), et le roulement à rouleaux est disposé sur l'arbre (23); en outre, le manchon isolant (26) est agencé entre l'arbre (23) et le roulement à rouleaux, et est solidarisé et fixé au moyen de la partie en résine (24).
(JA) 軸受けの電食を抑制するために転がり軸受けとシャフトとの間の絶縁を行うシャフトに施される絶縁スリーブを、簡便な方法で確実に固定できる電動機の回転子を提供する。この発明に係る電動機の回転子２０は、回転子の樹脂マグネット２２及びシャフト２３が樹脂部２４により一体化され、シャフト２３に転がり軸受けを配置する電動機の回転子２０において、シャフト２３と転がり軸受けとの間に絶縁スリーブ２６を設け、絶縁スリーブ２６を樹脂部２４により一体化して固定するものである。
