(EN) Especially designed for keeping a drinks can duly protected or insulated from the surrounding environment, specifically that part of said can that will enter into contact with the user's lips during consumption of the drink, when the latter is consumed directly from the can, as is customary, the protective device of the invention being embodied as a body in the form of a cylindrical bowl-shape component that can be coupled to the top end of the can, covering the upper end wall of the latter, which body is constituted by a sheet of silicone or similar material obtained by direct melting of the liquid over the upper surface of the corresponding drinks can, a vacuum being established between the upper end wall of the can and the protective device itself.
(ES) Especialmente concebido para mantener debidamente protegida o aislada del ambiente que la rodea a una lata de bebida, concretamente la parte de dicha lata que va a entrar en contacto con los labios del usuario durante el consumo de la bebida, cuando éste se realice directamente de la lata, como es habitual, el protector de la invención se materializa en un cuerpo a modo de cazoleta cilindrica, acoplable a la extremidad superior de la lata, cubriendo la base superior de la misma, el cual está constituido por una lámina de silicona o material similar, obtenida por fusión directa del líquido sobre la superficie superior de la correspondiente lata de bebida, estableciendo un vacío entre la base superior de la lata y el propio protector.
(FR) L'invention concerne un élément protecteur pour canettes de boissons spécialement conçu pour assurer la protection ou l'isolation d'une canette de boisson, et notamment de la partie de la canette entrant en contact avec les lèvres de l'utilisateur lorsque la boisson est consommée directement à partir de la canette, comme c'est le cas habituellement. Ledit élément protecteur se présente sous la forme d'un corps formant une enveloppe cylindrique et pouvant être accouplé à l'extrémité supérieure de la canette de manière à en recouvrir la base supérieure, ledit corps étant constitué d'une feuille de silicone ou d'une matière analogue, obtenue par fusion directe du liquide sur la surface supérieure de la canette de boisson correspondante, d'où l'établissement d'un vide entre la base supérieure de la canette et l'élément protecteur lui-même.
