(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Tanks (1) für Reduktionsmittel, insbesondere wässrige Harnstoffwasserlösung, aufweisend einen Sensor (5) mit einem ersten elektrischen Kontakt (6) und einem zweiten elektrischen Kontakt (7). Bei dem Verfahren wir zunächst ein Leitwert für flüssiges Reduktionsmittel (14), sowie ein Leitwertes für gefrorenes Reduktionsmittel (15) und ein Leitwert für Luft (16) festgelegt (Schritte a.l) bis a.3)). Anschließend wird eine Spannung zwischen dem ersten elektrischen Kontakt (6) und dem zweiten elektrischen Kontakt (7) angelegt (Schritt b)). Dann wird ein Leitwert zwischen dem ersten elektrischen Kontakt (6) und dem zweiten elektrischen Kontakt (7) festgestellt (Schritt c)). Der in Schritt c) festgestellten Leitwertes wird dann mit den in den Schritten a.l) bis a.3) festgelegten Leitwerten verglichen und es wird ermittelt, ob flüssiges Reduktionsmittel (14), gefrorenes Reduktionsmittel (15) oder Luft (16) vorliegt.
(EN) The invention relates to a method for operating a tank (1) for reducing agent, in particular aqueous urea solution, comprising a sensor (5) having a first electrical contact (6) and a second electrical contact (7). According to the method, a conductance value for liquid reducing agent (14), a conductance value for frozen reducing agent (15), and a conductance value for air (16) are first determined (steps a.1) to a.3)). A voltage is then applied between the first electrical contact (6) and the second electrical contact (7) (step b)). A conductance value between the first electrical contact (6) and the second electrical contact (7) is then determined (step c)). The conductance value determined in step c) is then compared to the conductance values determined in steps a.1) to a.3) and a determination is made as to whether liquid reducing agent (14), frozen reducing agent (15), or air (16) is present.
(FR) L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un réservoir (1) destiné à un agent de réduction, en particulier une solution aqueuse d'urée et d'eau, comprenant un capteur (5) pourvu d'un premier contact électrique (6) et d'un second contact électrique (7). Le procédé consiste d'abord à déterminer une conductance pour l'agent de réduction liquide (14), ainsi qu'une conductance pour l'agent de réduction gelé (15) et une conductance pour l'air (16) (étapes a.l) à a.3)). Ensuite, une tension est appliquée entre le premier contact électrique (6) et le second contact électrique (7) (étape b)), puis une conductance entre le premier contact électrique (6) et le second contact électrique (7) (étape c)). La conductance déterminée à l'étape c) est ensuite comparée aux conductances déterminées aux étapes a.l) à a.3) et la présence d'agent de réduction liquide (14), d'agent de réduction gelé (15) ou d'air (16) est déterminée.
