(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Motorsteuergerät zum Ansteuern eines Stromkreises, insbesondere eines Starters in einem Fahrzeug. Das Motorsteuergerät umfasst dabei zumindest ein erstes Mittel (31) zum Bereitstellen eines ersten Signals (1), insbesondere eines Zündsignals, ein zweites Mittel (30) zum Bereitstellen einer Spannung (2) für den Stromkreis, ein drittes Mittel (32) zum Anschließen des Stromkreises, einen ersten Schalter (5a), der zwischen zweitem und drittem Mittel zum Steuern des Stromkreises angeordnet ist und ein viertes Mittel (13,14) zur Erzeugung eines zweiten Signals, wobei das erste Signal (la) mit dem zweiten Signal (la) zur Bildung eines virtuellen zweiten Schalters zusammenwirkt zum Ein- oder Ausschalten des Stromkreises mittels des ersten Schalters (5a).
(EN) The present invention relates to a motor control device for actuating a circuit, in particular a starter in a vehicle. The motor control device comprises at least one first means (31) for providing a first signal (1), in particular an ignition signal, a second means (30) for providing a voltage (2) for the circuit, a third means (32) for connecting the circuit, a first switch (5a), which is arranged between second and third means for controlling the circuit, and a fourth means (13, 14) for generating a second signal, wherein the first signal (Ia) cooperates with the second signal (Ia) to form a virtual second switch for switching the circuit on or off by means of the first switch (5a).
(FR) La présente invention concerne un contrôleur de moteur pour commander un circuit électrique, notamment un démarreur dans un véhicule. Le contrôleur de moteur comprend ici au moins des premiers moyens pour délivrer un premier signal, notamment un signal d'allumage, des deuxièmes moyens pour délivrer une tension pour le circuit électrique, des troisièmes moyens pour raccorder le circuit électrique, un premier commutateur qui est disposé entre les deuxièmes et les troisièmes moyens pour commander le circuit électrique, et des quatrièmes moyens pour générer un deuxièmes signal. Selon l'invention, le premier signal interagit avec le deuxième signal pour former un deuxième commutateur virtuel afin de mettre le circuit électrique en marche ou à l'arrêt au moyen du premier commutateur.
