(EN) Disclosed is a conductive multifilament yarn for forming a conductive brush, the yarn comprising conductive fibers obtained by coating the surface of synthetic fibers with carbon nanotubes. The synthetic fibers each may have a fineness of 30 dtex or less. The synthetic fibers each may have 3-6 recesses or grooves extending in the lengthwise direction, and have a cross section in the shape of a multi-blade leaf or in a star shape. The conductive multifilament yarn has high conductivity and may have an electrical resistance at 20ºC of 1×106-1×1011 Ω/cm. The conductivity of the yarn is highly even, and the standard deviation of the logarithm of the electrical resistance may be 1.0 or less. Since the conductive multifilament yarn has even and advanced conductivity characteristics (electrification or charge neutralization characteristics), which are required of conductive brushes for electrophotographic devices, the yarn is suitable for use as a cleaning brush for electrophotographic devices.
(FR) La présente invention se rapporte à un fil conducteur multifilament adapté pour la formation d'une brosse conductrice. Le fil conducteur multifilament selon l'invention comprend des fibres conductrices obtenues par un revêtement de la surface de fibres synthétiques avec des nanotubes de carbone. Les fibres synthétiques peuvent avoir chacune une finesse de 30 dtex ou moins. Les fibres synthétiques peuvent avoir chacune de 3 à 6 renfoncements, ou gorges, s'étendant dans le sens de leur longueur, et avoir une section transversale de la forme d'une feuille multisection ou en forme d'étoile. Le fil conducteur multifilament a une conductivité élevée et peut avoir une résistance électrique de 1 x 106 - 1 x 1011 Ω/cm à 20 °C. La conductivité du fil est extrêmement régulière et l'écart standard du logarithme de la résistance électrique peut être de 1,0 ou moins. Comme le fil conducteur multifilament est doté de caractéristiques de conductivité régulières et avancées (caractéristiques d'électrification ou de neutralisation de charge) qui sont requises de brosses conductrices pour des dispositifs électrophotographiques, le fil est adapté à un usage dans la formation de brosses de nettoyage pour des dispositifs électrophotographiques.
(JA) 導電性ブラシを形成するための導電性マルチフィラメント糸として、合成繊維の表面をカーボンナノチューブで被覆した導電性繊維を含有させる。前記合成繊維の単糸繊度は３０ｄｔｅｘ以下であってもよい。前記合成繊維は、長さ方向に延びる３～６個の凹部又は溝部を有し、かつ横断面形状は多葉型又は星型形状であってもよい。本発明の導電性マルチフィラメント糸は、高い導電性を有しており、２０℃における電気抵抗値は１×１０６～１×１０１１Ω／ｃｍであってもよい。さらに、その導電性は均一性が高く、電気抵抗値の対数値の標準偏差が１．０以下であってもよい。本発明の導電性マルチフィラメント糸は、電子写真装置の導電性ブラシに要求される均一でかつ高度な導電特性（帯電又は除電性）を有するため、電子写真装置のクリーニングブラシとして適している。
