(EN) Disclosed is a search formula update device capable of updating with high precision a search formula specifying an element of a structured document according to modifications of structure and content. The search formula update device is provided with a partial structure extraction unit (3) for extracting a partial structure from structure information (101); a partial structure detection unit (4) for detecting, among the extracted partial structures, partial structures constituting the structure of the post-update structured document (200); a structure reconstitution unit (5) for combining the detected partial structures to reconstitute structure information (201) of the post-update structured document (200); an objective element estimation unit (6) for estimating an objective element in the post-update structured document (200) on the basis of the detected partial structures and a search formula (102); and a search formula update unit (7) for using the reconstituted structure information (201) to update the search formula (102) so as to specify the objective element in the post-update structured document (200) to generate a search formula (202).
(FR) Cette invention se rapporte à un dispositif de mise à jour de formule de recherche capable de mettre à jour avec une précision élevée une formule de recherche qui spécifie un élément d'un document structuré selon des modifications de structure et de contenu. Le dispositif de mise à jour de formule de recherche est doté : d'une unité d'extraction de structure partielle (3) destinée à extraire une structure partielle à partir d'informations de structure (101) ; d'une unité de détection de structure partielle (4) destinée à détecter, parmi les structures partielles extraites, des structures partielles qui constituent la structure du document structuré après la mise à jour (200) ; d'une unité de reconstitution de structure (5) destinée à combiner les structures partielles détectées de façon à reconstituer les informations de structure (201) du document structuré après la mise à jour (200) ; d'une unité d'estimation d'élément objectif (6) destinée à estimer un élément objectif dans le document structuré après la mise à jour (200) sur la base des structures partielles détectées et d'une formule de recherche (102) ; et d'une unité de mise à jour de formule de recherche (7) destinée à utiliser les informations de structure reconstituée (201) de façon à mettre à jour la formule de recherche (102) afin de spécifier l'élément objectif dans le document structuré après la mise à jour (200) de façon à générer une formule de recherche (202).
(JA) 本発明は、構造化文書の要素を指定する検索式を構造および内容の変更に応じてより精度良く更新することができる検索式更新装置を提供する。その検索式更新装置は、構造情報１０１から部分構造を抽出する部分構造抽出部３と、抽出した部分構造のうち更新後構造化文書２００の構造を構成するものを検出する部分構造検出部４と、検出された部分構造を結合して更新後構造化文書２００の構造情報２０１を再構成する構造再構成部５と、検出された部分構造および検索式１０２に基づいて、更新後構造化文書２００おける目的要素を推定する目的要素推定部６と、再構成された構造情報２０１を用いて、更新後構造化文書２００において目的要素を指定するよう検索式１０２を更新して検索式２０２を生成する検索式更新部７と、を備える。
