(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der zweikomponentigen Epoxidharzzusammensetzungen sowie deren Verwendung als Reparaturklebstoff insbesondere im Fahrzeugbau. Die erfindungsgemässen zweikomponentigen Epoxidharzzusammensetzungen enthalten neben einer Epoxidharzkomponente K1 eine Härterkomponente K2, die zwischen 1 und 10 Gew.-%, eines Aminogruppen-terminierten Polyamids B umfasst. Die Zusammensetzungen zeichnen sich durch eine starke Erhöhung der Schlagzähigkeit bei gleichzeitiger Erhaltung einer akzeptablen Zugscherfestigkeit aus.
(EN) The invention relates to the field of two-component epoxy resin compositions and to the use thereof as a repairing adhesive, in particular in vehicle construction. The two-component epoxy resin compositions according to the invention contain a curing component K2, which comprises between 1 and 10 wt.% of an amino group-terminated polyamide B, together with an epoxy resin component K1. The compositions are characterized in that the impact resistance is highly increased while an acceptable sheer strength is simultaneously retained.
(FR) La présente invention concerne le domaine des compositions à base de résine époxy, à deux composants, ainsi que leur utilisation comme adhésif de réparation, notamment dans le domaine de la construction de véhicules. Les compositions à base de résine époxy, à deux composants, selon l'invention contiennent, outre un composant résine époxy K1, un composant durcisseur K2 qui renferme entre 1 et 10 % en poids d'un polyamide B terminé par des groupes amino. Les compositions sont caractérisées par une résilience fortement accrue et par une résistance à la traction et au cisaillement maintenue, en même temps, à un niveau acceptable.
