(EN) A unitary molded container comprising both a container body, and a container lid, in which the container lid is split so that the container lid is comprised of a least two top panels. The split lid design permits easier filling of the container. Further, when closed, the two top panels overlap at least partially, so as to provide a sealing surface on the top of the unitary container which sealing surface can be sealed, using labels, tape, ribbon or the like so as to provide evidence of tampering. The container can be manufactured using theremoforming techniques from a sheet of plastic material in order to reduce the cost of the container.
(FR) La présente invention a trait à un récipient moulé d'un seul tenant comprenant à la fois un corps de récipient et un couvercle de récipient, lequel couvercle de récipient est fendu de manière à ce qu'il soit constitué d'au moins deux panneaux supérieurs. La conception de couvercle fendu permet un remplissage plus aisé du récipient. D'autre part, à l'état fermé, les deux panneaux supérieurs se chevauchent au moins partiellement de manière à fournir une surface d'étanchéité sur la partie supérieure du récipient d'un seul tenant, laquelle surface d'étanchéité peut être fermée hermétiquement au moyen d'étiquettes, d'un ruban adhésif, d'un ruban ou similaire de manière à fournir une preuve d'une éventuelle altération. Le récipient peut être fabriqué au moyen de techniques de thermoformage à partir d'une feuille de plastique afin de réduire le coût du récipient.
