(EN) Disclosed is a ticket gate machine, that is characterized by being provided with a reading means for reading the ticket information recorded as 2-dimensional code on the ticket medium presented by the user, and a passage control means for allowing or prohibiting passage through the ticket gate by the user on the basis of the period of validity and area of validity recorded in the ticket information read by the aforementioned reading means.
(FR) L'invention divulgue une machine à tickets pour portillon, qui est caractérisée en ce qu'elle est dotée de moyens de lecture pour lire sur le ticket les informations qui ont été enregistrées en code bidimensionnel sur le support-ticket présenté par l'usager. Elle est aussi munie de moyens de contrôle de passage destinés à autoriser ou à interdire à l'usager le passage du portillon en fonction de la période de validité et de la zone de validité contenues dans les informations du ticket qui sont lues par les moyens de lecture précités.
(JA) 利用者から提示された券媒体に２次元コードとして記録された通行券情報を読み取る読取手段と、前記読取手段によって読み取られた通行券情報に記録された有効期間、及び有効区間に基づいて利用者の構内外への通行を許可或いは禁止する通行制御手段と、を備えたことを特徴とする改札機。
