(EN) Provided is a projection image display device which enables easy cancellation of a power-saving mode.
A projection image display device (100) is provided with a detection unit (320) for detecting an object that blocks light in a specific region, and a mode control unit (340) for shifting the operation mode to a power-saving mode when a predetermined condition is satisfied. The mode control unit (340) shifts the operation mode to a normal power mode in response to the detection of the object that blocks the light in the specific region in the power-saving mode.
(FR) L'invention porte sur un dispositif d'affichage d'image de projection permettant une annulation facile d'un mode d'économie d'énergie. Un dispositif d'affichage d'image de projection (100) comporte une unité de détection (320) destinée à détecter un objet bloquant la lumière dans une région spécifique, et une unité de commande de mode (340) destinée à faire passer le mode de fonctionnement à un mode d'économie d'énergie lorsqu'une conduction prédéterminée est satisfaite. L'unité de commande de mode (340) fait passer le mode de fonctionnement à un mode à alimentation normale en réponse à la détection de l'objet bloquant la lumière dans la région spécifique dans le mode d'économie d'énergie.
(JA) 本発明は、省電力モードを容易に解除することを可能とする投写型映像表示装置を提供する。 本発明の投写型映像表示装置(100)は、特定領域において光を遮光する物体を検出する検出部(320)と、所定条件が満たされた場合に動作モードを省電力モードに移行するモード制御部(340)とを備え、モード制御部(340)は、省電力モードにおいて、特定領域において光を遮光する物体の検出に応じて、動作モードを通常電力モードに移行する。