(EN) Disclosed are glasses for viewing stereoscopic images and a device for displaying stereoscopic images which do not impair light utilisation efficiency and experience little effect on visibility from angle of rotation. Further disclosed are glasses for viewing stereoscopic images equipped with a left eye shutter and a right eye shutter provided with electrochromic elements permeable only by linearly polarised light in a designated polarisation direction when voltage is not applied, and permeable by all polarised light when voltage is applied; a two-dimensional image display device which displays a left eye image and a right eye image alternately in chronological order; and a control circuit which coordinates the timing of the application of voltage to the electrochromic elements with the timing of the display of the left eye images and the right eye images.
(FR) L'invention concerne des lunettes pour visualiser des images stéréoscopiques et un dispositif d'affichage d'images stéréoscopiques qui n'altèrent pas l'efficacité d'utilisation de la lumière et n'est soumis qu'à un faible effet de l'angle de rotation sur la visibilité. L'invention concerne également des lunettes pour visualiser des images stéréoscopiques équipées d'un obturateur d'œil gauche et d'un obturateur d'œil droit munis d'éléments électrochromes ne laissant passer que la lumière polarisée linéairement dans une direction de polarisation désignée lorsqu'aucune tension n'est appliquée, et laissant passer toute la lumière polarisée lorsqu'une tension est appliquée; un dispositif d'affichage d'image bidimensionnelle, qui affiche en alternance une image d'œil gauche et une image d'œil droit dans un ordre chronologique; et un circuit de commande qui coordonne les instants d'application de la tension aux éléments électrochromes avec les instants d'affichage des images d'œil gauche et des images d'œil droit.
(JA) 本発明は、光利用効率を悪化させず、回転角によって視認性に与える影響が少ない立体画像視認用眼鏡、及び立体画像表示装置を提供する。 電圧非印加時に、所定の偏光方向の直線偏光のみ透過し、電圧印加時に、全ての偏光を透過するエレクトロクロミック素子を備える右眼用シャッタと左眼用シャッタとを備える立体画像視認用眼鏡と、右眼用画像と左眼用画像とを時系列で交互に表示する2次元画像表示装置と、エレクトロクロミック素子に電圧を印加するタイミングと右眼用画像と左眼用画像とを表示させるタイミングを合わせる制御回路と、を有する。