(DE) Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Hydraulikventil, umfassend einen Elektromagneten (1) mit einem Spulenträger (3), welcher mindestens eine Spule (4) in einer Umspritzung (7) vollständig umschlossen aufnimmt und zumindest einen Endpol trägt, wobei sich der Endpol aus Einzelsegmenten (10, 11) zusammensetzt, die in radial verlaufenden Durchbrüchen (8, 9) eingeschoben sind, welche im Spulenträger (3) und in der Umspritzung (7) und benachbart zu der mindestens einen Spule (4) ausgebildet sind.
(EN) The invention relates to an electromagnetic hydraulic valve, comprising a solenoid (1) having a coil carrier (3), which receives at least one coil (4) in a completely encapsulated manner in an insert moulding (7) and carries at least one terminal, wherein the terminal is composed of individual segments (10, 11) which are inserted into radially extending openings (8, 9) that are formed in the coil carrier (3) and in the insert moulding (7) and adjacent to the at least one coil (4).
(FR) L'invention concerne une valve hydraulique électromagnétique comprenant un électroaimant (1) pourvu d'un porte-bobines (3) qui reçoit au moins une bobine (4) de manière entièrement enfermée dans un surmoulage (7) et porte au moins une borne. L'invention se caractérise en ce que la borne se compose de segments individuels (10, 11) qui sont insérés dans des passages (8, 9) s'étendant radialement ménagés dans le porte-bobines (3) et dans le surmoulage (7) à proximité de la ou des bobines (4).