(EN) An LED lamp comprises an LED module (11), further comprising a mounting substrate (18) formed in a band shape and a plurality of LEDs (20A-20J) that are arrayed longitudinally upon the obverse face of the mounting substrate (18) that is a first primary face thereof; a glass tube (12) wherethrough the LED module (11) is inserted; and pressure members (48, 46, 50) present upon the obverse face side of the mounting substrate (18), within the glass tube (12), which are restricted by the interior circumference face of the glass tube (12) and deform elastically thereupon, and which press, via the restoring forces thereof, the reverse face of the mounting substrate (18) that is a second primary face thereof, toward the interior circumference face of the glass tube (12).
(FR) L'invention porte sur une lampe à diodes électroluminescentes, qui comprend un module de diodes électroluminescentes (11), comprenant en outre un substrat de montage (18) formé sous une forme de bande et une pluralité de diodes électroluminescentes (20A-20J) qui sont groupées longitudinalement sur la face avant du substrat de montage (18), qui constitue une première face primaire de celui-ci; un tube de verre (12) à travers lequel est inséré le module de diodes électroluminescentes (11); et des éléments de pression (48, 46, 50) présents sur le côté de face avant du substrat de montage (18), à l'intérieur du tube de verre (12), et qui sont restreints à la face de circonférence interne du tube de verre (12) et qui se déforment élastiquement sur celle-ci, et qui pressent, par les forces de rétablissement de ceux-ci, la face arrière du substrat de montage (18), qui est une seconde face primaire de celui-ci, vers la face de circonférence intérieure du tube de verre (12).
(JA) 帯状をした実装基板18と実装基板18の第1の主面である表面に長手方向に列設された複数個のLED20A~20Jとを有するLEDモジュール11と、LEDモジュール11に外挿されたガラス管12と、ガラス管12内の実装基板18の前記表面側に在ってガラス管12の内周面に規制されて弾性変形し、その復元力で実装基板18の第2の主面である裏面をガラス管12の内周面に向かって押圧する押圧部材48,46,50とを備える。