(EN) A optical apparatus (201) for use in an laser imaging system (200) is provided. The optical apparatus (201) includes one or more optical elements (215) that are configured to create an intermediate image plane (217) in the laser imaging system (200). A diffractive optical element (216) is then disposed at the intermediate image plane (217) to reduce speckle. The diffractive optical element (216) includes a periodically repeating phase mask (218) that can be configured in accordance with steps, vortex functions, Hermite-Gaussian functions, and so forth. Smooth grey-level phase transitional surface (337) can be placed between elements (333,334) to improve brightness and image quality. The periodically repeating phase mask (218) makes manufacture simple by reducing alignment sensitivity, and can be used to make applicable safety standards easier to meet as well.
(FR) L'invention porte sur un appareil optique (201) destiné à être utilisé dans un système d'imagerie laser (200). L'appareil optique (201) comprend un ou plusieurs éléments optiques (215) qui sont configurés de façon à créer un plan d'image intermédiaire (217) dans le système d'imagerie laser (200). Un élément optique diffractif (216) est ensuite disposé au niveau du plan d'image intermédiaire (217) de façon à réduire le chatoiement. L'élément optique diffractif (216) comprend un masque de phase répété périodiquement (218) qui peut être configuré selon des pas, des fonctions de tourbillon, de fonctions Hermite-Gauss, etc. Une surface de transition de phase de niveau de gris régulière (337) peut être disposée entre des éléments (333, 334) pour améliorer la luminosité et la qualité d'image. Le masque de phase répété périodiquement (218) rend la fabrication simple, par réduction de la sensibilité à l'alignement, et peut être utilisé également pour rendre les normes de sécurité applicables plus faciles à satisfaire.
