(EN) A method of extracting bitumen from tar sands includes providing an apparatus for mixing fluids, the apparatus including: a housing, a substantially cylindrical rotor rotatably mounted within the interior chamber, a first array of spaced bores formed in the peripheral surface of the rotor, a second array of spaced bores formed in the peripheral surface of the rotor, a first fluid inlet in the housing, a second fluid inlet in the housing, and a fluid outlet in the housing positioned for withdrawal of fluid from the chamber to minimize cavitation damage at the location of the fluid outlet, and providing a separation composition at the second predetermined location, the separation composition including: a wetting agent in the amount of from about 0.001% to about 2.5% by weight of the separating composition, a hydrotropic agent, and a dispersant having flocculating characteristics, wherein the separating composition has a pH greater than 7.5.
(FR) Cette invention concerne un procédé d'extraction du bitume des sables bitumeux, ledit procédé consistant à fournir un appareil à mélange de fluides, l'appareil comprenant : une enceinte, un rotor sensiblement cylindrique monté dans la chambre intérieure, une première série d'orifices espacés les uns des autres et formés à la surface périphérique du rotor, une seconde série d'orifices espacés les uns des autres et formés à la surface périphérique du rotor, un premier et un second port d'entrée des fluides situés tous les deux dans l'enceinte, et un port de sortie des fluides situé dans l'enceinte pour éliminer les fluides de la chambre et réduire toute cavitation-érosion à l'endroit même du port de sortie des fluides ; le procédé consiste également à fournir une composition de séparation au second emplacement prédéfini, la composition de séparation contenant un agent mouillant en une quantité d'environ 0,001 % à environ 2,5 % en poids de la composition de séparation, un agent hydrotropique et un dispersant ayant des caractéristiques de défloculation, le pH de ladite composition de séparation étant supérieur à 7,5.
