(EN) A motorized racking mechanism for racking a circuit breaker into and out of switchgear/board equipment allows for breaker service without operator proximity to the switchgear. A motor fixed to a cradle that receives a circuit breaker is coupled to a power transmission system that turns a control screw. The control screw laterally moves a crown-wheel device that causes the circuit breaker to be moved among a remove, test, and connected positions in response to a button arm being depressed via a front panel of the cradle. The button arm can be depressed under wireless remote control. A solenoid is coupled to a crank detent actuator that includes the button arm, and a wireless module actuates the solenoid, which moves the button arm, causing the motorized movement of the circuit breaker as if the button arm had been manually depressed. Indicator lights are visible on the front panel to indicate the position of the circuit breaker relative to the cradle.
(FR) La présente invention a trait à un mécanisme à crémaillère motorisé permettant d'actionner par crémaillère un disjoncteur afin de le connecter et de le déconnecter d'un équipement de dispositif de commutation/dispositif de commande, lequel mécanisme à crémaillère permet de fournir service de disjoncteur sans qu'un opérateur soit à proximité du dispositif de commutation. Un moteur fixé à un berceau qui reçoit un disjoncteur est couplé à un système de transmission de puissance qui tourne une vis de commande. La vis de commande déplace latéralement un dispositif à roue plate qui fait en sorte que le disjoncteur soit déplacé entre des positions retirée, d'essai et connectée en réponse à la pression exercée sur un bras de bouton par l'intermédiaire d'un panneau avant du berceau. Il est possible d'exercer une pression sur le bras de bouton au moyen d'une commande à distance sans fil. Un solénoïde est couplé à un organe de commande de détente de bras de manivelle qui inclut le bras de bouton et un module sans fil actionne le solénoïde, qui déplace le bras de bouton, ce qui entraîne le mouvement motorisé du disjoncteur comme si on avait appuyé manuellement sur le bras de bouton. Des indicateurs lumineux sont visibles sur le panneau avant de manière à indiquer la position du disjoncteur par rapport au berceau.
