(EN) The invention consists of an electrolyser with an ionic membrane cell characterized by a "nucleus-shell" structure. The electrolyser cell, the object of this invention, consists of three main parts: a) the housing of the membrane; b) the cell "nucleus" based on a highly dielectric material (with a low dielectric constant); and c) the steel "shell," which wraps the dielectric nucleus and guarantees that the cell is sealed. The cell nucleus, which contains the membrane housing, is made of the principal components that make electrochemical reactions possible while involved in the water electrolysis process. In particular, the housing of the membrane is made up of two current collectors and a membrane-electrode assembly (MEA). The cell nucleus, which has membrane housing inside it, is made up of a material with a low dielectric constant. More specifically, it is necessary that the dielectric material, of which the cell nucleus is made up, meets the following conditions: a) dielectric constant at 25°C and 1 kHz lower than 2.8; b) thermal conductivity between 0.2 and 1 W-(m-K)'1. The external envelope (shell) contains the cell nucleus that contains the dielectric block inside which there is the electrode configuration. The external shell has a structural function as it allows one to close the cell nucleus hermetically so that the chamber containing the electrode configuration can be kept under high pressure without any gas leaks.
(FR) L'invention porte sur un électrolyseur avec une cellule à membrane ionique, ledit électrolyseur étant caractérisé par une structure à « enceinte-noyau ». La cellule d'électrolyseur, qui fait l'objet de cette invention, est constituée par trois parties principales : a) le boîtier de la membrane ; b) le « noyau » de cellule à base de matériau hautement diélectrique (avec une faible constante diélectrique) ; et c) « l'enceinte » en acier, qui enveloppe le noyau diélectrique et garantit que la cellule est hermétiquement scellée. Le noyau de cellule, qui contient le boîtier de membrane, est constitué par les principaux composants qui rendent possible des réactions électrochimiques lors de la mise en œuvre dans le processus d'électrolyse de l'eau. En particulier, le boîtier de la membrane est constitué par deux collecteurs de courant et un ensemble membrane-électrode (MEA). Le noyau de cellule, qui comporte un boîtier de membrane à l'intérieur de celui-ci, est constitué par un matériau avec une faible constante diélectrique. De façon plus spécifique, il est nécessaire que le matériau diélectrique, dont est constitué le noyau de cellule, satisfasse aux conditions suivantes : a) constante diélectrique à 25°C et 1 kHz inférieure à 2,8 ; b) conductivité thermique entre 0,2 et 1 W-(m-K)'1. L'enveloppe externe (enceinte) contient le noyau de cellule, qui contient le bloc diélectrique à l'intérieur duquel se trouve la configuration d'électrodes. L'enceinte externe a une fonction structurelle, car elle permet de fermer hermétiquement le noyau de cellule de telle sorte que la chambre contenant la configuration d'électrodes peut être maintenue sous une pression élevée sans aucune fuite de gaz.
