(EN) Disclosed is a tactile indication device comprising a touch sensor (11), a detection unit (12) for detecting touch input, a tactile indication unit (13) for vibrating the touch sensor (11), a main control unit (16) for processing data, and a tactile indication control unit (14) for controlling driving of the tactile indication unit (13). In addition, the tactile indication control unit (14) stores a signal related to detection information from the detection unit, and on the basis of the stored contents and a tactile indication instruction signal supplied from the main control unit (16), assesses a state of the main control unit (16). As a result, if the tactile indication instruction signal does not correspond to a busy state, a touch surface (11a) of the touch sensor (11) is caused to vibrate in a first vibration mode by the tactile indication unit (13), and if the tactile indication instruction signal does correspond to a busy state, execution of processing based on corresponding detection information for the main control unit (16) is caused to stop, and the touch surface (11a) is caused to vibrate in a second vibration mode different from the first vibration mode by the tactile indication unit (13).
(FR) Cette invention se rapporte à un dispositif d'indication tactile qui comprend un capteur de contact (11), une unité de détection (12) destinée à détecter une entrée de contact, une unité d'indication tactile (13) destinée à faire vibrer le capteur de contact (11), une unité de commande principale (16) destinée à traiter des données et une unité de commande d'indication tactile (14) destinée à commander le pilotage de l'unité d'indication tactile (13). En outre, l'unité de commande d'indication tactile (14) stocke un signal associé à des informations de détection en provenance de l'unité de détection et sur la base du contenu stocké et d'un signal d'instruction d'indication tactile fourni à partir de l'unité de commande principale (16), elle évalue un état de l'unité de commande principale (16). Par conséquent, si le signal d'instruction d'indication tactile ne correspond pas à un état occupé, une surface de contact (11a) du capteur de contact (11) est mise en vibration dans un premier mode de vibration par l'unité d'indication tactile (13) et si le signal d'instruction d'indication tactile correspond à un état occupé, l'exécution du traitement basée sur les informations de détection correspondantes pour l'unité de commande principale (16) est contrainte de s'arrêter et la surface de contact (11a) est mise en vibration dans un second mode de vibration différent du premier mode de vibration par l'unité d'indication tactile (13).
(JA) タッチセンサ11、そのタッチ入力を検出する検出部12、タッチセンサ11を振動させる触感呈示部13、データを処理するメイン制御部16、触感呈示部13の駆動を制御する触感呈示制御部14を有する。そして、触感呈示制御部14は、検出部からの検出情報に関する信号を記憶して、その記憶内容とメイン制御部16から供給される触感呈示指示信号とに基づいて、メイン制御部16の状態を判定する。その結果、触感呈示指示信号がビジー状態に対応するものでない場合は、触感呈示部13によりタッチセンサ11のタッチ面11aを第1振動モードで振動させ、ビジー状態に対応するものである場合は、メイン制御部16に対して対応する検出情報に基づく処理の実行を中止させるとともに、触感呈示部13によりタッチ面11aを第1振動モードと異なる第2振動モードで振動させる。