(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trockenbeschichtung von porösen oder nicht porösen Körnern (5) zumindest eines absorbierenden Materials mit einem Bindemittel bestehend aus einer Vielzahl von porösen Polymerpartikeln, bei dem die Körner (5) mit den Polymerpartikeln in einer Mischvorrichtung (6) einem Mischprozess unterzogen werden und durch den Mischprozess eine mechanische Reibwärme erzeugt wird, wobei durch die erzeugte Reibwärme eine Beschichtung der Körnern (5) mit dem Bindemittel erfolgt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung zumindest eines Filterkörpers aus derartig beschichteten Filterkörnern sowie das hieraus hergestellte Filter.
(EN) The invention relates to a method for dry-coating porous or non-porous grains (5) of at least one absorbing material with a binder comprising a plurality of porous polymer particles, wherein the grains (5) are subjected to a mixing process with the polymer particles in a mixing device (6) and mechanical friction heat is produced by the mixing process, wherein the grains (5) are coated with the binder by means of the friction heat produced. The invention further relates to a method for producing at least one filter body from filter grains coated in such a way and to the filter produced therefrom.
(FR) L'invention concerne un procédé pour enrober à sec des grains (5), poreux ou non, d'au moins un matériau absorbant, avec un liant constitué d'une pluralité de particules polymères poreuses, procédé selon lequel les grains (5) sont mélangés avec les particules polymères dans un dispositif de mélange (6), opération au cours de laquelle la friction mécanique génère de la chaleur qui provoque elle-même l'enrobage des grains (5) avec le liant. L'invention concerne également un procédé pour produire au moins un corps filtrant à partir des grains filtrants ainsi enrobés et le filtre ainsi produit.