(EN) The invention relates to a tank for storing cryogenic fluid, comprising a concrete supporting structure, at least one impermeable barrier and at least one thermally insulating barrier. According to the invention, the thermally insulating barrier comprises a plurality of panels that are fixed to the supporting structure and said panels comprise at least two first adjacent panels fastened to the supporting structure by a common fastening member. The invention is characterized in that the fastening member comprises a plate (2), a first pin (3) that extends from a first side of the plate and at least a second pin (4) and a third pin (5) that extend from a second side of the plate, whereby the first pin is anchored in the supporting structure and the second and third pins are each anchored in one of the aforementioned first panels respectively.
(FR) Cuve pour le stockage de fluide cryogénique, comprenant une structure porteuse en béton, au moins une barrière étanche et au moins une barrière thermiquement isolante, dans laquelle la barrière thermiquement isolante comprend une pluralité de panneaux fixés à ladite structure porteuse, dans laquelle lesdits panneaux comprennent au moins deux premiers panneaux adjacents fixés à la structure porteuse par un organe de fixation commun, caractérisée par le fait que ledit organe de fixation comprend une plaque (2), un premier goujon (3) qui s'étend d'un premier côté de la plaque et au moins un deuxième goujon (4) et un troisième goujon (5) qui s'étendent d'un deuxième côté de la plaque, le premier goujon étant ancré dans la structure porteuse, le deuxième goujon et le troisième goujon étant chacun ancré dans un desdits premiers panneaux respectif.