(EN) Provided is a smart controller (102) that detects the amount of power remaining in a storage battery (108). The smart controller (102) also determines the load operation modes of an illumination (110), an air conditioning apparatus (112), and a heat storage apparatus (114) to become modes with lower power consumption when the remaining amount of power becomes lower, by comparing the detected remaining amount of power, and a threshold value in a predetermined correlation between operation modes and threshold values for the remaining amount of power, and thereby controls the illumination (110), the air conditioning apparatus (112), and the heat storage apparatus (114), as loads.
(FR) La présente invention concerne un contrôleur intelligent (102) qui détecte la quantité d'énergie restant dans une batterie rechargeable (108). Le contrôleur intelligent (102) détermine également les modes de fonctionnement en charge d'un système d'éclairage (110), d'un dispositif de climatisation (112) et d'un dispositif de stockage thermique (114) de manière que ces modes deviennent des modes à plus faible consommation d'énergie lorsque la quantité d'énergie restant diminue, par comparaison de la quantité d'énergie restant détectée et d'une valeur seuil dans une corrélation prédéfinie entre des modes de fonctionnement et des valeurs seuils pour la quantité d'énergie restant, ce qui permet de commander le système d'éclairage (110), le dispositif de climatisation (112) et le dispositif de stockage thermique (114) en tant que charges.
(JA) スマートコントローラ102は、蓄電池108の電力残量を検出する。更に、スマートコントローラ102は、自立運転時には、検出した電力残量と、予め定められている動作モードと残量閾値との対応関係における、残量閾値との比較によって、負荷としての照明110、空調装置112及び蓄熱機器114の動作モードを、電力残量が低いほど消費電力が小さい動作モードになるように決定し、負荷としての照明110、空調装置112及び蓄熱機器114を制御する。