(EN) Provided is an optical cable connection structure capable of sufficiently strongly reinforcing a connecting portion at which optical fiber core wires are connected to each other. The optical cable connection structure comprises a pair of optical cables and a connecting portion at which the pair of optical cables are connected to each other. Each of the optical cables is obtained by having tensile fibers extend all along the longitudinal direction of an optical fiber core wire in such a manner as to surround the optical fiber core wire, and having the outer circumference of the optical fiber core wire, together with the tensile fibers, covered by an outer cover. The connecting portion has the optical fiber core wires extended out from the outer covers, has glass fibers connected to each other which are exposed from coverings of the optical fiber core wires, and is integrated with the pair of optical cables by being covered, together with the tensile fibers exposed from the outer covers, by a reinforcing tube, which has been put over the optical cables and caused to contract so that both ends of the reinforcing tube may be placed on the outer covers of the respective optical cables.
(FR) La présente invention concerne une structure de raccordement de câbles optiques pouvant renforcer suffisamment solidement une partie de raccordement au niveau de laquelle des fils d'âme de fibres optiques sont raccordés les uns aux autres. La structure de raccordement de câbles optiques comprend deux câbles optiques et une partie de raccordement au niveau de laquelle les deux câbles optiques sont raccordés l'un à l'autre. Chacun des câbles optiques est fabriqué avec des fibres résistantes à la traction s'étendant tout le long de la direction longitudinale d'un fil d'âme de fibre optique de manière à l'entourer, la circonférence extérieure du fil d'âme de fibre optique et les fibres résistantes à la traction étant enveloppées d'une enveloppe extérieure. La partie de raccordement permet aux fils d'âme de fibres optiques de s'étendre hors des enveloppes extérieures. Elle comporte également des fibres de verre raccordées les unes aux autres qui sont exposées à partir des enveloppes des fils d'âme de fibres optiques. Par ailleurs, elle est formée d'une seule pièce avec les deux câbles optiques en étant recouverte, ainsi que les fibres résistantes à la traction exposées à partir des enveloppes extérieures, d'un tube de renfort qui a été placé sur les câbles optiques puis amené à se contracter d'une manière telle que les deux extrémités du tube de renfort peuvent être placées sur les enveloppes extérieures des câbles optiques respectifs.
(JA) 光ファイバ心線同士の接続部を十分な強度にて補強することが可能な光ケーブル接続体は、光ファイバ心線の周囲に長手方向へわたって抗張力繊維が沿わされその外周が外被によって覆われた一対の光ケーブルと、一対の光ケーブルが接続された接続部であって、外被から光ファイバ心線が延出され、光ファイバ心線の被覆から露出されたガラスファイバ同士が互いに接続され、光ケーブルの外被各々に両端が掛かるように被せられて収縮された補強チューブによって、外被から露出された抗張力繊維とともに覆われて一体化されている接続部とを含む。