(EN) Disclosed is a safety cap including a structure in which removing the gas remaining in a gas can is enabled. The safety cap comprises: a first receiving space section formed at the lower portion for covering a nozzle assembly, and a remaining gas discharging section for holding a cap body section formed in a base portion in such a manner that the nozzle assembly is received in the pressed state in a second receiving space section indentedly formed at the upper portion of the safety cap. The remaining gas discharging section includes: holding protrusion portions intermittently formed at a plurality of positions in the upper end of the second receiving space section along the periphery thereof, each being formed to be held in the indented grooves of the base portion; a nozzle pressing section forming the bottom surface of the second receiving space section and in which pressing the nozzle assembly is enabled; and a guide groove portion formed in a non-penetrating groove shape in the nozzle pressing section for guiding the remaining gas leaked from the nozzle assembly towards the second receiving space section.
(FR) L'invention concerne un bouchon de sécurité comprenant une structure qui permet de retirer l'essence restant dans un bidon d'essence. Le bouchon de sécurité comprend : une première section d'espace de réception formée dans la partie inférieure pour recouvrir un ensemble buse, et une section de déversement de l'essence restante destinée à contenir une section de corps de bouchon formée dans une partie de base de manière à ce que l'ensemble buse soit reçu à l'état comprimé dans une seconde section d'espace de réception formée intentionnellement dans la partie supérieure du bouchon de sécurité. La section de déversement de l'essence restante comprend : des parties de protubérances supports formées par intermittence à une pluralité de positions à l'extrémité supérieure de la seconde section d'espace de réception le long de sa périphérie, chacune étant formée de manière à être contenue dans les rainures prévues de la partie de base ; une section de compression de la buse formant la surface de fond de la seconde section d'espace de réception et dans laquelle une compression de l'ensemble buse est permise ; et une partie de rainures de guidage formées sous la forme de rainures non pénétrantes dans la section de compression de la buse pour guider l'essence restante qui a fui de l'ensemble buse vers la seconde section d'espace de réception.
(KO) 가스캔에 잔류되어 있는 가스를 제거시킬 수 있는 구조를 포함하는 안전캡이 개시된다. 안전캡의 하부에는 노즐조립체를 덮기 위한 제1수용공간부가 형성되어 있으며, 상부에는 함몰되어 형성된 제2수용공간부에 노즐조립체가 수용되어 눌려진 상태가 되도록 캡몸체부를 기단부에 걸림시키는 잔가스배출부가 포함되어 있다. 잔가스배출부는 제2수용공간부의 상단 내측에 둘레방향을 따라 불연속적으로 복수 개소에 형성되며, 그 각각은 기단부의 함몰홈에 걸림될 수 있게 형성되는 걸림턱부; 제2수용공간부의 바닥면을 형성하며, 노즐조립체를 누를 수 있게 형성되는 노즐누름부; 및 노즐누름부에 관통되지 않은 홈 형태로 형성되며, 상기 노즐조립체에서 유출된 잔가스가 상기 제2수용공간부 쪽으로 진행되도록 안내하는 안내홈부를 포함한다.