(EN) A flexible energy storage and/or generation device is manufactured on substrates of cellulose or its derivatives acting as support and active element of the device. A single structure comprises a substrate that works also as separator, physical support and electrolyte (1), anode (2), and cathode (3). The substrate is comprised by a matrix of natural, synthetic, or mixed cellulosic fibres that are processed by different techniques. The simple or additivated cellulose-based fibres allow the ionic exchange between anode and cathode, acting as electrolyte, and work simultaneously as physical support for the device. The fibre matrix is coated on both side faces, making use of thin film deposition techniques, with electrode materials, including one or several layers of metal materials, metal oxides, or semiconductors.
(FR) L'invention concerne un dispositif souple de production ou de stockage d'énergie, voire les deux, fabriqué en substrats de cellulose ou de dérivés de celle-ci, qui agissent comme support et élément actif dans le dispositif. Une structure unique comprend un substrat fonctionnant également comme un séparateur, un support physique et un électrolyte (1), une anode (2) et une cathode (3). Le substrat comprend une matrice de fibres cellulosiques naturelles, synthétiques ou mixtes, traitées au moyen de différentes techniques. Les fibres à base cellulosique simples ou additivées permettent la permutation ionique entre l'anode et la cathode, agissent comme électrolyte et fonctionnent simultanément comme un support physique du dispositif. La matrice de fibres est revêtue sur ses deux faces, à l'aide de techniques de dépôt de films minces, de matériaux agissant comme des électrodes, et notamment d'une ou de plusieurs couches de matériaux métalliques, d'oxydes métalliques ou de semi-conducteurs.
(PT) Dispositivo flexível de produção ou armazenamento de energia, ou ambas as funções, fabricado em substratos de celulose ou seus derivados, que actuam como suporte e elemento activo no dispositivo. Uma única estrutura é composta por substrato que funciona também como separador, suporte físico e electrólito (1), ânodo (2) e cátodo (3). O substrato é constituído por uma matriz de fibras celulósicas naturais, sintéticas ou mistas, processadas por diferentes técnicas. As fibras de base celulósica simples ou aditivadas permitem a permuta iónica entre ânodo e cátodo, actuam como electrólito e funcionam em simultâneo como suporte físico do dispositivo. A matriz de fibras é revestida em ambas as faces, recorrendo a técnicas de deposição de filmes finos, com materiais que actuam como eléctrodos, incluindo uma ou várias camadas de materiais metálicos, óxidos metálicos, ou semicondutores.