(DE) Eine Vorrichtung zum Erfassen der Position und/oder Bewegung und/oder Dicke eines dünnen Körpers (1) aus ferromagnetischem Material, insbesondere einer Platine während des Tiefziehens von Blech, wobei der dünne Körper (1) zumindest teilweise in einem zwischen zwei Körpern (2, 3) gebildeten Spalt (4) angeordnet ist und in Längsrichtung des Spaltes (4) bewegbar ist, wobei mindestens einer der beiden Körper (2, 3) ferromagnetische Eigenschaften aufweist, ist zum Erzielen einer möglichst einfachen und sicheren Erkennbarkeit der Position und/oder Bewegung und/oder Dicke des dünnen Körpers (1) derart ausgestaltet, dass einem der beiden Körper (2, 3) ein Magnet (8, 20) zugeordnet ist, der in dem dem dünnen Körper (1) zugewandten Randbereich des Körpers (2, 3) ein Magnetfeld erzeugt, dass zum Detektieren einer durch den sich bewegenden dünnen Körper (1) verursachten Änderung der Magnetfeldverteilung ein Magnetfeldsensor (9) vorgesehen ist und dass eine Auswerteeinrichtung zur Auswertung des Magnetfeldsensors vorgesehen ist, mittels der eine Bewegung und/oder Position und/oder Dicke des dünnen Körpers (1) ermittelbar ist. Ein entsprechendes Verfahren ist angegeben.
(EN) In order to achieve the simplest and most reliable possible detectability of the position and/or motion and/or thickness of a thin body (1), a device for detecting the position and/or motion and/or thickness of the thin body (1) made of ferromagnetic material, in particular a blank during the deep drawing of sheet metal, wherein the thin body (1) is arranged at least partially in a gap (4) formed between two bodies (2, 3) and can be moved in the longitudinal direction of the gap (4), wherein at least one of the two bodies (2, 3) has ferromagnetic properties, is designed in such a way that a magnet (8, 20) is associated with one of the two bodies (2, 3), wherein the magnet produces a magnetic field in the edge area of the body (2, 3) facing the thin body (1), that a magnetic field sensor (9) is provided in order to detect a change in the magnetic field distribution caused by the moving thin body (1), and that an evaluation unit is provided in order to evaluate the magnetic field sensor, by means of which evaluation unit a motion and/or position and/or thickness of the thin body (1) can be determined. A corresponding method is specified.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant la détection de la position et/ou du mouvement et/ou de l'épaisseur d'un corps fin (1) en matériau ferromagnétique, notamment d'une platine lors de l'emboutissage de la tôle, le corps fin (1) étant disposé au moins partiellement dans un interstice (4) formé entre deux corps (2,3) et mobile dans le sens longitudinal de l'interstice (4), au moins un des deux corps (2,3) présentant des propriétés ferromagnétiques. L'invention vise à permettre la détection la plus simple et la plus sûre de la position et/ou du mouvement et/ou de l'épaisseur d'un corps fin (1). A cet effet, à un des deux corps (2,3) est associé un aimant (8,20) qui génère un champ magnétique dans la zone périphérique du corps (2,3) orientée vers le corps fin (1), un capteur de champ magnétique (9) est prévu pour détecter une variation de la répartition du champ magnétique provoquée par le mouvement du corps fin (1), et un dispositif d'analyse est prévu pour analyser le capteur de champ magnétique, dispositif qui permet de déterminer un mouvement et/ou une position et/ou une épaisseur d'un corps fin (1). L'invention porte également sur un procédé correspondant.