(EN) A technology suitable for producing a high-accuracy compound gear is provided. A compound gear can be produced via a groove forming process, an engaging process, and a loading process. In the groove forming process, a groove extending in the axial direction of a first gear is formed in the peripheral surface of a hub. In the engaging process, a second gear having a center hole is engaged with the hub. In the loading process, a load in the axial direction is locally applied to a spot portion of the second gear which is opposed to the groove until the surrounding area of the center hole of the second gear is plastically flown in the groove.
(FR) L'invention concerne une technique adaptée à la fabrication d'un engrenage composé de haute précision. Cet engrenage composé peut être fabriqué au moyen d'une étape de formation de rainure, une étape de mise en prise et une étape de chargement. Dans l'étape de formation de rainure, un rainure est formée dans la surface périphérique d'un moyeu en suivant la direction d'axe d'un premier engrenage. Dans l'étape de mise en prise, un deuxième engrenage possédant un trou central est mis en prise avec le moyeu. Dans l'étape de chargement, une charge dans la direction axiale est appliquée localement en un point de la périphérie du trou du deuxième engrenage, opposé à la rainure, jusqu'à ce que la périphérie du trou central du deuxième engrenage soit déplacée de façon plastique au centre de la rainure.
(JA) 高精度の複合歯車を製造することに適した技術を提供する。 複合歯車は、溝形成工程と、嵌合工程と、荷重工程を経て製造することができる。溝形成工程では、第１歯車の軸線方向に沿って延びている溝を、ハブの周面に形成する。嵌合工程では、中心孔を有する第２歯車を、ハブに嵌合する。荷重工程では、第２歯車の中心孔の周囲が溝内に塑性流動するまで軸方向の荷重を、溝に対向している第２歯車のスポット部分に局所的に印加する。
